Lingua   

Lyndon Johnson Told the Nation

Tom Paxton
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana
LYNDON JOHNSON TOLD THE NATION

I got a letter from L. B. J.
It said this is your lucky day.
It's time to put your khaki trousers on.
Though it may seem very queer
We've got no jobs to give you here
So we are sending you to Viet Nam

Lyndon Johnson told the nation,
"Have no fear of escalation.
I am trying everyone to please.
Though it isn't really war,
We're sending fifty thousand more,
To help save Viet nam from Viet Namese."

I jumped off the old troop ship,
And sank in mud up to my hips.
I cussed until the captain called me down.
Never mind how hard it's raining,
Think of all the ground we're gaining,
Just don't take one step outside of town.

Lyndon Johnson told the nation,
"Have no fear of escalation.
I am trying everyone to please.
Though it isn't really war,
We're sending fifty thousand more,
To help save Viet nam from Viet Namese."

Every night the local gentry,
Sneak out past the sleeping sentry.
They go to join the old VC.
In their nightly little dramas,
They put on their black pajamas,
And come lobbing mortar shells at me.

Lyndon Johnson told the nation,
"Have no fear of escalation.
I am trying everyone to please.
Though it isn't really war,
We're sending fifty thousand more,
To help save Viet nam from Viet Namese."

We go round in helicopters,
Like a bunch of big grasshoppers,
Searching for the Viet Cong in vain.
They left a note that they had gone.
They had to get down to Saigon,
Their government positions to maintain.

Lyndon Johnson told the nation,
"Have no fear of escalation.
I am trying everyone to please.
Though it isn't really war,
We're sending fifty thousand more,
To help save Viet nam from Viet Namese."

Well here I sit in this rice paddy,
Wondering about Big Daddy,
And I know that Lyndon loves me so.
Yet how sadly I remember,
Way back yonder in November,
When he said I'd never have to go.

Lyndon Johnson told the nation,
"Have no fear of escalation.
I am trying everyone to please.
Though it isn't really war,
We're sending fifty thousand more,
To help save Viet nam from Viet Namese."
NIXON DISSE ALLA NAZIONE

Ho ricevuto una cartolina
che diceva è il tuo giorno
è venuto il tempo di partir,
anche se ti sembra strano
di lavoro non ne abbiamo,
così ti mandiamo in Vietnam.

Nixon disse alla nazione
non temete l'escalation
di piacere a tutti tenterò
anche se non è una guerra
noi mandiamo in quella terra
100.000 aiuti al Vietnam.

Sono saltato giù dalla nave
sprofondando nella melma
finché il capitano mi chiamò:
"non importa se qui piove
pensa ciò che conquistiamo,
solo non uscir dalla città"

Ogni notte i cittadini
sfuggono alla sentinella
vanno a raggiungere i Vietcong
stan nascosti nella notte
vestono pigami neri
e le bombe tiran tutte a me

Noi mandiamo su nel cielo
elicotteri e mortai
per cercare invano i Vietcong
lascian sempre un bigliettino
con su scritto "arrivederci"
se ne sono andati a Saigon.

Io sto qui nella risaia,
penso sempre al presidente
so che egli mi ama sempre più
ma ricordo tristemente
quel mattino di Novembre
quando disse: "a casa resterai"

Al Senato si diceva
che la guerra era finita
Resistenz aormai non c'era più
rimanevano soltanto
il Vietnam e la Cambogia
Jim McCarthy
e forse anche Ho Chi Minh

Mi hanno mandato giù in palude
notte di perlustrazione
con chi ero non ricordo più
Marta Rey, un maggiore
il Congresso un giocatore
la paura ed io sempre più giù.



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org