Lingua   

Ein bißchen Frieden

Nicole
Pagina della canzone con tutte le versioni


Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomalaiset...
LITE MERA FRED

”Som längtande blomma i snöbunden jord,
som flämtande låga i höstby från nord,
som flyktig dagg uti ökenvind vrång,
- känner jag mej mången gång.

Men bak’ moln av bly står sol som ska lysa!
Så tänker jag när jag tvingas frysa.
Då fräter ej frost min längtans knopp:
Så länge liv finns, så finns det hopp!

Dunkla drar molnen och dämpar mitt sinn’
och fåglar flämtar i virvlande vind.
Min sång mot mörkret vill jag dela med er:
Håll ut, så det onda ej sker!

Lite mera fred! Lite mera ljus
över denna vår Jord, som är allas hus.
Lite mera fred! Lite glädje med.
Lite mera hopp: Låt oss aldrig ge opp!

Jag vet att en sång sällan ändrar direkt,
men kraften kommer när drömmar får dräkt.
Min svala ruvar vid sommarens rot
och varnar mot stormens hot.

Lite mera fred! Lite mer av drömmar
Lite mera kärlek, där nu tårar strömmar.
Lite mera fred! Lite värme med.
Allas kedjor loss, jag önskar oss!

Vårt vatten mjukt ska holka hård sten.
Vårt hopp ska bära, fast timmen är sen.
Genom dalen mörk bär vi grodden så grön
som en dag ska prunka skön.

Med ditt enda ljus kan du tända tusen!
Din röst, med andras bli som orgelbrusen!
Låt din blom ge frö, så kan ej livet dö.
Vår dagg, vår bön, ska göra Jorden grön!

Lite mera fred! Lite mera ljus
över denna vår Jord, som är allas hus.
Lite mera fred! Lite glädje med.
Lite mera hopp: Låt oss aldrig ge opp!”
VAIN HIEMAN RAUHAA

Usein niin tuntuu mun kulkiessain
kuin hylätty nukke nyt oisin mä vain,
kuin kukka tullessa talven ja jään,
kun pahuutta maailman nään.

Mutt' sitten mä huomaan, myös kaunista on,
nään taivaalla pääskyt ja nään auringon.
En tahtoisi koskaan mä peittyvän sen
nyt silmiltä ihmisten.

Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä
mä tänne toivoisin enkä syyttä.
Vain hieman rauhaa nyt ihmisille
jos luoja vois' tänne toimittaa.

Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä
niin lapset säästyisi kyyneleiltä.
Vain hieman rauhaa ja rakkautta
mä toivon sulle ja itsellein.

Ei lauluni auttaa kai paljonkaan vois,
mutt' riittää jos hiukan se toivoa tois.
Ja rauhaa voin laulaa mä pinnalle maan,
jos mukaani jonkun saan.

Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä
mä tänne toivoisin enkä syyttä.
Vain hieman rauhaa nyt ihmisille
jos luoja vois' tänne toimittaa.

Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä
niin lapset säästyisi kyyneleiltä.
Vain hieman rauhaa ja rakkautta
mä toivon sulle ja itsellein.

Vain hieman rauhaa päälle maan
ja ystävyyttä toivotaan.
Vain hieman rauhaa päälle maan
ja rakkautta toivotaan.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org