Lingua   

Ein bißchen Frieden

Nicole
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleTesto finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomalaiset...
EIN BIßCHEN FRIEDEN

Wie eine Blume am Winterbeginn
Und so wie ein Feuer im eisigen Wind
Wie eine Puppe die keiner mehr mag
Fühl’ ich mich an manchem Tag

Dann seh’ ich die Wolken, die über uns sind
Und höre die Schreie der Vögel im Wind
Ich sing’ aus Angst vor dem Dunkeln mein Lied
Und hoffe daß nichts geschieht

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Sonne
Für diese Erde auf der wir wohnen
Ein bißchen Frieden, ein bißchen Freude
Ein bißchen Wärme, das wünsch’ ich mir

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Träumen
Und daß die Menschen nicht so oft weinen
Ein bißchen Frieden, ein bißchen Liebe
Daß ich die Hoffnung nie mehr verlier’

Ich weiß, meine Lieder, die ändern nicht viel
Ich bin nur ein Mädchen, das sagt was es fühlt
Allein bin ich hilflos, ein Vogel im Wind
Der spürt daß der Sturm beginnt

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Sonne
Für diese Erde auf der wir wohnen
Ein bißchen Frieden, ein bißchen Freude
Ein bißchen Wärme, das wünsch’ ich mir

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Träumen
Und daß die Menschen nicht so oft weinen
Ein bißchen Frieden, ein bißchen Liebe
Daß ich die Hoffnung nie mehr verlier’

Sing mit mir ein kleines Lied
(Ein bißchen Frieden, ein bißchen Sonne)
(Für diese Erde auf der wir wohnen)
Daß die Welt in Frieden lebt
(Ein bißchen Frieden, ein bißchen Freude)
(Ein bißchen Wärme, das wünsch’ ich mir)

Singt mit mir ein kleines Lied
(Ein bißchen Frieden, ein bißchen Träumen)
(Und daß die Menschen nicht so oft weinen)
Daß die Welt in Frieden lebt
(Ein bißchen Frieden, ein bißchen Liebe)
(Daß ich die Hoffnung nie mehr verlier’)
VAIN HIEMAN RAUHAA

Usein niin tuntuu mun kulkiessain
kuin hylätty nukke nyt oisin mä vain,
kuin kukka tullessa talven ja jään,
kun pahuutta maailman nään.

Mutt' sitten mä huomaan, myös kaunista on,
nään taivaalla pääskyt ja nään auringon.
En tahtoisi koskaan mä peittyvän sen
nyt silmiltä ihmisten.

Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä
mä tänne toivoisin enkä syyttä.
Vain hieman rauhaa nyt ihmisille
jos luoja vois' tänne toimittaa.

Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä
niin lapset säästyisi kyyneleiltä.
Vain hieman rauhaa ja rakkautta
mä toivon sulle ja itsellein.

Ei lauluni auttaa kai paljonkaan vois,
mutt' riittää jos hiukan se toivoa tois.
Ja rauhaa voin laulaa mä pinnalle maan,
jos mukaani jonkun saan.

Vain hieman rauhaa ja ystävyyttä
mä tänne toivoisin enkä syyttä.
Vain hieman rauhaa nyt ihmisille
jos luoja vois' tänne toimittaa.

Vain hieman rauhaa jos löytyis meiltä
niin lapset säästyisi kyyneleiltä.
Vain hieman rauhaa ja rakkautta
mä toivon sulle ja itsellein.

Vain hieman rauhaa päälle maan
ja ystävyyttä toivotaan.
Vain hieman rauhaa päälle maan
ja rakkautta toivotaan.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org