Language   

Malbrough s'en va-t-en guerre, ou Mort et convoi de l'invincible Malbrough

Anonymous
Back to the song page with all the versions


Herra Melperin sotanlähtö: Versione finlandese 2 / Finnish version...
HERRA MELPERI

Herra Melperi meni sotahan,
mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei.
Herra Melperi meni sotahan,
odotettiin palaamaan.

Lupasi hän tulla takaisin,
mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei.
Lupasi hän tulla takaisin
pääsiäisten pyhiksi.

Pääsiäisten pyhät oli kulunut,
mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei.
Pääsiäisten pyhät oli kulunut,
eikä Melperi tullutkaan.

Ja nyt on Melperi kuollut,
mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei.
Ja nyt on Melperi kuollut
taisteluhun kuumimpaan.

Herra Melperi vietiin hautahan,
mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei.
Herra Melperi vietiin hautahan,
saattajat kävi edellä.

Ensimmäinen kantoi murhesauvaa,
mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei.
Ensimmäinen kantoi murhesauvaa
ja toinen kilpeä.

Kolmannell' oli miekka,
mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei.
Kolmannell' oli miekka,
mutt' se neljäs oli tyhjää täynn'.

Ja frouva se kiipesi torniin,
mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei.
Ja frouva se kiipesi torniin
niin korkeell' kun mahdollist'.

Näki herrasväen nuolevan sormii,
mi-lu tam tam tam mi-lu taa-li-a-lei.
Näki herrasväen nuolevan sormii
ja siihen kuoli hän.
HERRA MELPERIN SOTAANLÄHTÖ

Ja Melperi meni sottaan,
ram tam tam tam tam taalialei,
ja Melperi meni sottaan
jäi sinne taistelemaan.

Hän lupasi takaisin tulla
ram tam tam tam tam taalialei,
ja lupasi takaisin tulla
pääsiäisen pyhiksi.

No, pääsiäinen tuli,
ram tam tam tam tam taalialei,
jo pääsiäinen tuli,
mutt' Melperi tullut ei.

Kun ei hän pääsiäiseks' tullut,
ram tam tam tam tam taalialei,
kun ei hän pääsiäiseks' tullut,
niin sitten helluntaiks'.

Mutt' helluntai kun tuli,
ram tam tam tam tam taalialei,
ja helluntai kun tuli,
ei Melperiä kuulunutkaan.

Kas Melperi on kuollut,
ram tam tam tam tam taalialei,
niin Melperi on kuollut
ja jäänyt sinne sotahan.

Mutt' hautajaiset ne pidettiin,
ram tam tam tam tam taalialei,
ja hautajaiset ne pidettiin
oikein suuret ja komeat.

Ja nyt on laulu kaikki,
ram tam tam tam tam taalialei,
ja nyt on laulu kaikki,
sillä laulu on loppunut.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org