Γεννήθηκα σε μια στιγμή

Back to the song page with all the versions

	Versione finlandese di Markus Torssonen da stixoi.info
JE SUIS NÉ DANS UN INSTANT	SYNNYIN ERÄÄNÄ HETKENÄ

Je suis né dans un instant	Synnyin eräänä hetkenä
du monde, et maintenant	maailman ja kävelen
je marche à une grande aube	kohti suurta sarastusta
sans jamais reculer.	ja takaisin en palaa

Une fois je suis venu au monde,	Erään kerran maailmaan tulin
deux fois on m'a trahi.	kahdesti minut kiellettiin
Et quand j'ai dit la vérité	ja kun kerroin totuuden
on m'a barré toutes les routes.	kaikki tiet sulkeutuivat

Je suis né et c'était matin,	Synnyin ja oli aamu
mais c'est la nuit que j'ai vécu.	mutta elin yöllä
Ce n'est pas ça, ce que les dieux m'avaient promis,	yhtä mulle sanoivat jumalat
ce n'est pas ça, ce que j'ai trouvé dans le monde.	ja toista maailmasta löysin

Une fois je suis venu au monde,	Erään kerran maailmaan tulin
deux fois on m'a trahi.	kahdesti minut kiellettiin
Et quand j'ai dit la vérité	ja kun kerroin totuuden
on m'a barré toutes les routes.	kaikki tiet sulkeutuivat.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.