Γεννήθηκα σε μια στιγμή

Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης

Originale Trascrizione fonetica del testo... Versione italiana di Giuseppina... Version française de Riccardo ... Versione finlandese di Markus...	English version by Riccardo Venturi
SONO NATO IN UN MOMENTO	I WAS BORN IN A MOMENT
Sono nato in un momento	I was born in a moment
del mondo ed ora procedo	Of the world, and now I am bound
verso una grande alba	For a great dawn
e indietro non torno	And I won't come back
Una volta son venuto al mondo	I once came to the world,
due volte mi han tradito	Twice I have been betrayed.
e quando ho detto la verità	And when I have told the truth
tutte le strade mi hanno chiuso.	I've been barred all the ways.
Sono nato ed era mattino	I was born upon a morning,
ma la notte ho vissuto	I've been living in the night.
altro m'avevan promesso gli dei	The Gods promised me other
ed altro ho trovato nel mondo	Than I have found in the world.
Una volta son venuto al mondo	I once came to the world,
due volte mi han tradito	Twice I have been betrayed.
e quando ho detto la verità	And when I have told the truth
tutte le strade mi hanno chiuso.	I've been barred all the ways.