In den Kasernen

Marlene Dietrich

Originale Versione inglese di Jacopo "Laverdure",... Il tentativo di versione che propongo...	Versione italiana di Riccardo Venturi
IN THE BARRACKS	NELLE CASERME
In the barracks they are waiting	Nelle caserme, è là che aspettano.
In the barracks they are trained	Nelle caserme li si addestra.
The same old story that never ends	Così fu sempre, non finirà mai.
In the barracks they are waiting.	Nelle caserme, è là che aspettano.
Of nice girls they are dreaming	Belle ragazze, è quel che sognano.
Of nice girls leaving them one day.	Le belle ragazze li abbandonano.
The same old story that never ends	Così fu sempre, non finirà mai.
Of nice girls they are dreaming.	Belle ragazze, è quel che sognano.
If they are called, so they must go	Se vengono a prenderli, allora vanno.
they're never asked if they want to.	Se poi lo vogliano, mai lo si chiede.
The same old story that never ends	Così fu sempre, non finirà mai.
If they are called, so they must go.	Se vengono a prenderli, allora vanno.
At fellow men they aim and shoot,	Su esseri umani, su di loro sparano.
order'd by other fellow men.	E esseri umani li comandano.
The same old story that never ends.	Così fu sempre, non finirà mai.
At fellow men they aim and shoot.	Su esseri umani, su di loro sparano.
Cross amidst crosses, this is their end	Croce fra croci, così finiscono.
cross amidst crosses, who thinks of them.	Croce fra croci, chi pensa a loro?
The same old story that never ends	Così fu sempre, non finirà mai.
Cross amidst crosses, this is their end.	Croce fra croci, così finiscono.
In the barracks they are waiting	Nelle caserme, è là che aspettano.
In the barracks they are trained	Per lor di nuove ne son costruite.
The same old story that never ends	Così fu sempre, non finirà mai.
In the barracks they are waiting.	Nelle caserme, è là che aspettano.