Ballata

I Luf

Originale	Version française – BALLADE – Marco Valdo M.I. – 2012
BALLATA	BALLADE
ballerò sopra i tuoi occhi	Je danserai au-dessus de tes yeux
come un falco ammaestrato	Comme un faucon dressé
sarò poeta sarò brigante	Je serai poète je serai brigand
non sarò mai soldato	Jamais je ne serai soldat
scriverò lettere d'amore	J'écrirai lettres d'amour
sulle palle dei cannoni	Sur les obus des canons
sarò poeta sarò brigante	Je serai poète je serai brigand
non avrò mai padroni	Jamais je n'aurai de patrons
madre che hai fatto tu questa terra	Mère toi qui as fait cette terre
non dare i tuoi figli a questa guerra	Ne donne pas tes fils à cette guerre
oh madre che vegli su questa terra	Oh mère qui veilles sur cette terre
non dare i tuoi figli per questa guerra	Ne donne pas tes fils pour cette guerre
bacerò gli argini del fiume	Je baiserai les berges du fleuve
dove scorre primavera	Où coule le printemps
sarò poeta sarò brigante	Je serai poète je serai brigand
la libertà… la mia bandiera	La liberté... ma bannière
madre che hai fatto tu questa terra	Mère toi qui as fait cette terre
non dare i tuoi figli a questa guerra	Ne donne pas tes fils à cette guerre
oh madre che vegli su questa terra	Oh mère qui veilles sur cette terre
non dare i tuoi figli per questa Guerra	Ne donne pas tes fils pour cette guerre