Originale | Versione italiana |
LIVING IN AMERICA | VIVERE IN AMERICA |
| |
All along this great big land | Lungo tutta questa grande terra |
And from sea to sea | E da un mare all'altro |
Our brothers and our sisters die | I nostri fratelli e le nostre sorelle muoiono |
Rather needlessly. | Piuttosto inutilmente. |
All because of hypocracy | Tutto a causa dell'ipocrisia |
And because we're queer | E perché siamo gay |
Yes we're dying in America | Sì, stiamo morendo in America |
But we won't disappear. | Ma non scomparirà. |
| |
Whoa-oh-oh, living in America | Whoa-oh-oh, vivere in America |
Whoa-oh-oh, living in America. | Whoa-oh-oh, vivere in America. |
| |
Living in America | Vivere in America |
In this century | In questo secolo |
Makes you wonder if we've come that far | Vi fa chiedere se siamo arrivati così lontano |
And what's our destiny. | E qual è il nostro destino. |
Discrimation is still around | Discriminazione ancora in giro |
And we feel betrayed | E ci sentiamo traditi |
Yes we're dying in America | Sì, stiamo morendo in America |
But we won't go away. | Ma non andrà via. |
| |
Whoa-oh-oh, living in America | Whoa-oh-oh, che vivono in America |
Whoa-oh-oh, living in America. | Whoa-oh-oh, che vivono in America. |