Tiden förändras
Björn Afzelius| Versione italiana di Riccardo Venturi | |
| TIDEN FÖRÄNDRAS Vi talade om lagen, och om hur den kommit till Hur den blev stöd åt några stycken, att kunna göra som dom vill. Vi sa, att nu är allting bättre, vi känner till vår rättighet Men sen släckte vi och viskade om vår yttrandefrihet Ja, tiden förändras, men mönstren går igen Sen prata vi om kriget, om hur dom skonade vårt land Och om varför många blev besvikna när dom fick veta vem som vann. Men när man nämner den historien som dom glömde bort nånstans Ja, då står dom där på mattan och säjer att den aldrig fanns Ja, tiden förändras, men mönstren går igen När dom som tjänar på oss tycker Att vi ställer till besvär Och att bråkar allt för mycket, Har dom en egen liten här Som gärna ställer upp Mot sina bröder och sitt land Som pryglar och förföljer oss I säkerhetens namn SÄPO och Gestapo - det verkar inte klokt Men även här så fanns det många som ville rena lite blod Sen la dom sej och tryckte tills vinden han vända sej Och nu handlar det om I.B. och om stora CIA Ja tiden förändras, men mönstren går igen Ja, tiderna ändras, men mönstren känns igen. | THE TIMES THEY ARE A-CHANGIN’ Si parlava della legge, di com’era diventata di come avvantaggiava certa gente lasciandole fare quello che vuole. Dicevamo che tutto va bene, che conosciamo i nostri diritti ; ma, poi, ci siamo zittiti sussurrando qualcosa sulla libertà di espressione. Oh yea, the times they are a-changin’, ma i modelli sono gli stessi. E dopo parlavamo della guerra, di come aveva risparmiato il nostro paese, e del perché molti erano rimasti delusi quando avevano saputo chi aveva vinto. Ma quando si nomina ‘sta storia che hanno rimosso da qualche parte, eh, fanno finta di non aver sentito e dicono che è sempre stato così. Oh yea, the times they are a-changin’, ma i modelli sono gli stessi. Quando quelli il cui benessere dipende da noi pensano che stiamo diventando un ostacolo e che rompiamo troppo le scatole allora ci hanno il loro esercituccio, che si solleva così volentieri contro i propri fratelli e il proprio paese, che ci tortura e ci reprime in nome della sicurezza La SÄPO e la Gestapo, sembrano cose tanto imbecilli, eppure anche qui da noi ci sono tanti che vorrebbero purificare la razza. E allora ci han dato dentro, e giù, finché il vento non è cambiato e ora si tratta di scegliere tra la IB e la grande CIA. Oh yea, the times they are a-changin’, ma i modelli sono gli stessi. Oh yea, the times they are a-changin’, ma i modelli sono gli stessi. |
