Flowers of Peace
Pete SeegerOriginale | Versione russa da Questa pagina |
FLOWERS OF PEACE Oh the summertime is coming, and the leaves are sweet returning But those flowers of peace, it's for them I'm really yearning Will they bloom, ever bloom? Will they bloom in the springtime? Oh you flowers of peace When the world should be ringtime Will ye bloom, ever bloom? I built my love a bower by a clear, crystal river But the thing her heart desires is a thing I cannot give her Will they bloom, ever bloom? Will they bloom in the springtime? Oh you flowers of peace When the world should be ringtime Will ye bloom, ever bloom? Oh providence smiled impassive, while I fell on bended knee Said, the lives of you empires are no more than swarms of bees Will they bloom, ever bloom? Will they bloom in the springtime? Oh you flowers of peace When the world should be ringtime Will ye bloom, ever bloom? If you and I would see those flowers, get up and rouse your neighbors When first the seed I'd planted, it takes long and careful labor Will they bloom, ever bloom? Will they bloom in the springtime? Oh you flowers of peace When the world should be ringtime Will ye bloom, ever bloom? If you and I would see those flowers, go out and till the fertile soil It will take more than prayers, it takes hard and sweaty toil | МИРА СВЕТЛЫЕ ЦВЕТЫ Наступает снова лето, и деревья расцветают. Я мечтаю не об этом, о другом совсем мечтаю, О, настанет ли то время, чтоб дружили все со всеми, Чтобы были все на ты. На заре, на раннем утре, расцветут ли, расцветут ли, Мира светлые цветы? Для своей любимой строю я беседку над рекою, Но душе ее другое не дает теперь покоя. Неужели ты не можешь то найти, что мне дороже Всей весенней красоты? Если строишь дом невесте, расцветут ли в этом месте Мира светлые цветы? Если мы с тобой поедем и найдем их по дороге, Всех соседей, всех соседей, мы поднимем по тревоге, Пусть берут они лопатки и копать начнем мы грядки От зари до темноты, Нам, уставшим на работе, вы в награду расцветете, Мира светлые цветы. Без труда всего народа зеленеть не будут всходы, Не распустятся листы. Нужен подвиг многих сотен. И тогда вы расцветете, На века вы расцветете, мира светлые цветы. |