|
| ITALIANO 1 [Claudio Cormio, 1976]
|
| LA ESTACA | IL RECINTO |
| | |
| El abuelo me decía | Disse un vecchio a un bambino |
| Muy temprano en el portal | lo vedi quel recinto là |
| Mientras el sol esperábamos | se tu gli vai vicino |
| Viendo los carros pasar. | vedrai si può sradicar |
| | |
| Ignacio, no ves la estaca | Lo guardò fisso il bambino |
| Que nos ata por igual | poi disse andiamo a provar |
| Si de ella no nos libramos | ma senza sega e piccone |
| No podremos caminar | io non so come far |
| | |
| Muy poco tiempo durará | Se tu lo tiri per di qui |
| Tirando todos caerá | mentre io lo spingo verso là |
| Seguro cae cae cae | vedrai che cade cade cade |
| Bien carcomida ya está | già comincia a vacillar |
| | |
| Si yo la tiro por aquí | Se tu lo tiri per di qui |
| Tu tiras fuerte por allá | mentre io lo spingo verso là |
| Seguro cae cae cae | vedrai che cade cade cade |
| Nos podremos liberar | e vivremo in libertà |
| | |
| Mírame, Ignacio, hace tiempo | Il vecchio era assai forte |
| En mis manos grietas hay | ma quando avanzò l'età |
| Cuando se me van las fuerzas | la sua energia si disperse |
| Siento que me vencerá | e più non potè lavorar |
| | |
| Es cierto que está podrida | ma per fortuna il bambino |
| Pero pesa tanto que | debole e gracile allor |
| La fuerza a golpes me olvida | prese del vecchio la forza |
| Di nuestro canto otra vez | e si rimise al lavor |
| | |
| Muy poco tiempo durará | Se tu lo tiri per di qui |
| Tirando todos caerá | mentre io lo spingo verso là |
| Seguro cae cae cae | vedrai che cade cade cade |
| Bien carcomida ya está | già comincia a vacillar |
| | |
| Si yo la tiro por aquí | Se tu lo tiri per di qui |
| Tu tiras fuerte por allá | mentre io lo spingo verso là |
| Seguro cae cae cae | vedrai che cade cade cade |
| Nos podremos liberar | e vivremo in libertà. |
| | |
| Pero el abuelo ha callado | Tanti recinti abbattuti |
| Mal viento se lo llevo | ma tanti ne restano ancor |
| Vaya saber a qué sitios | per quanti ne han costruiti |
| En el portal quedé yo | li raderemo al suol |
| | |
| Mientras pasan nuevos niños | continueremo a cantare |
| Me esmero para cantar | la solita vecchia canzon |
| Lo que el abuelo cantaba | finchè là sull'orizzonte |
| Y que aprendí de escuchar | non sarà libero il sol |
| | |
| Muy poco tiempo durará | Se tu lo tiri per di qui |
| Tirando todos caerá | mentre io lo spingo verso là |
| Seguro cae cae | vedrai che cade cade cade |
| Bien carcomida ya està | già comincia a vacillar |
| | |
| Si yo la tiro por aquí | Se tu lo tiri per di qui |
| Tu tiras fuerte por alla | mentre io lo spingo verso là |
| Seguro cae cae cae | vedrai che cade cade cade |
| Nos podremos liberar | e vivremo in libertà. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
