| ITALIANO 2 [Lorenzo Masetti, 2005]
|
IL RECINTO | IL PALO |
| |
Disse un vecchio a un bambino | Il vecchio Siset mi parlava |
lo vedi quel recinto là | di buon'ora sul portone |
se tu gli vai vicino | mentre aspettavamo il sole |
vedrai si può sradicar | e vedevamo passare i carri |
| |
Lo guardò fisso il bambino | Siset, non vedi il palo |
poi disse andiamo a provar | al quale siamo tutti legati? |
ma senza sega e piccone | Se non riusciamo a liberarcene |
io non so come far | non potremo mai camminare |
| |
Se tu lo tiri per di qui | Se tiriamo tutti insieme cadrà |
mentre io lo spingo verso là | e non può durare a lungo |
vedrai che cade cade cade | di sicuro cade, cade cade |
già comincia a vacillar | già dev'essere ben marcito |
| |
Se tu lo tiri per di qui | Se io tiro forte di qui |
mentre io lo spingo verso là | e tu tiri forte di là, |
vedrai che cade cade cade | sicuro che cade, cade, cade |
e vivremo in libertà | e potremo liberarci |
| |
Il vecchio era assai forte | Però, Siset, è già passato molto tempo |
ma quando avanzò l'età | e le mani mi si stanno scorticando |
la sua energia si disperse | e quando mi manca la forza |
e più non potè lavorar | diventa più spesso e più grande. |
| |
ma per fortuna il bambino | Lo so bene che è marcio |
debole e gracile allor | ma il fatto, Siset, è che pesa tanto |
prese del vecchio la forza | che a volte le forze mi abbandonano |
e si rimise al lavor | Tornami a ripetere la tua canzone |
| |
Se tu lo tiri per di qui | Se tiriamo tutti insieme, cadrà |
mentre io lo spingo verso là | e non può durare a lungo |
vedrai che cade cade cade | di sicuro cade, cade cade |
già comincia a vacillar | già dev'essere ben marcito |
| |
Se tu lo tiri per di qui | Se io tiro forte di qui |
mentre io lo spingo verso là | e tu tiri forte di là, |
vedrai che cade cade cade | sicuro che cade, cade, cade |
e vivremo in libertà. | e potremo liberarci |
| |
Tanti recinti abbattuti | Il vecchio Siset ormai non dice niente |
ma tanti ne restano ancor | se l'è portato via un vento cattivo |
per quanti ne han costruiti | lui sa bene in che direzione |
li raderemo al suol | ed io sono ancora sotto il portone |
| |
continueremo a cantare | E quando passano i nuovi ragazzi |
la solita vecchia canzon | Alzo la voce per cantare |
finchè là sull'orizzonte | L'ultimo canto di Siset, |
non sarà libero il sol | l'ultimo che mi insegnò |
| |
Se tu lo tiri per di qui | Se tiriamo tutti insieme, cadrà |
mentre io lo spingo verso là | e non può durare a lungo |
vedrai che cade cade cade | di sicuro cade, cade cade |
già comincia a vacillar | già dev'essere ben marcito |
| |
Se tu lo tiri per di qui | Se io tiro forte di qui |
mentre io lo spingo verso là | e tu tiri forte di là, |
vedrai che cade cade cade | sicuro che cade, cade, cade |
e vivremo in libertà. | e potremo liberarci. |