L'estaca
Lluís LlachSPAGNOLO 2 [ Abel García, 1986 ] | |
LA ESTACA | LA ESTACA |
El viejo Siset me hablaba al amanecer, en el portal, mientras esperábamos la salida del sol y veíamos pasar los carros. | El abuelo me decía Muy temprano en el portal Mientras el sol esperábamos Viendo los carros pasar. |
Siset: ¿No ves la estaca a la que estamos todos atados? Si no conseguimos liberarnos de ella nunca podremos andar. | Ignacio, no ves la estaca Que nos ata por igual Si de ella no nos libramos No podremos caminar |
Si tiramos fuerte, la haremos caer. Ya no puede durar mucho tiempo. Seguro que cae, cae, cae, pues debe estar ya bien podrida. | Muy poco tiempo durará Tirando todos caerá Seguro cae cae cae Bien carcomida ya está |
Si yo tiro fuerte por aquí y tú tiras fuerte por allí, seguro que cae, cae, cae, y podremos liberarnos. | Si yo la tiro por aquí Tu tiras fuerte por allá Seguro cae cae cae Nos podremos liberar |
¡Pero, ha pasado tanto tiempo así ! Las manos se me están desollando, y en cuanto abandono un instante, se hace más gruesa y más grande. | Mírame, Ignacio, hace tiempo En mis manos grietas hay Cuando se me van las fuerzas Siento que me vencerá |
Ya sé que está podrida, pero es que, Siset , pesa tanto, que a veces me abandonan las fuerzas. Repíteme tu canción. | Es cierto que está podrida Pero pesa tanto que La fuerza a golpes me olvida Di nuestro canto otra vez |
Si tiramos fuerte, la haremos caer. Ya no puede durar mucho tiempo. Seguro que cae, cae, cae, pues debe estar ya bien podrida. | Muy poco tiempo durará Tirando todos caerá Seguro cae cae cae Bien carcomida ya está |
Si yo tiro fuerte por aquí y tú tiras fuerte por allí, seguro que cae, cae, cae, y podremos liberarnos. | Si yo la tiro por aquí Tu tiras fuerte por allá Seguro cae cae cae Nos podremos liberar |
El viejo Siset ya no dice nada; se lo llevó un mal viento. - él sabe hacia donde -, mientras yo continúo bajo el portal. | Pero el abuelo ha callado Mal viento se lo llevo Vaya saber a qué sitios En el portal quedé yo |
Y cuando pasan los nuevos muchachos, alzo la voz para cantar el último canto que él me enseñó. | Mientras pasan nuevos niños Me esmero para cantar Lo que el abuelo cantaba Y que aprendí de escuchar |
Si tiramos fuerte, la haremos caer. Ya no puede durar mucho tiempo. Seguro que cae, cae, cae, pues debe estar ya bien podrida. | Muy poco tiempo durará Tirando todos caerá Seguro cae cae Bien carcomida ya està |
Si yo tiro fuerte por aquí y tú tiras fuerte por allí, seguro que cae, cae, cae, y podremos liberarnos. | Si yo la tiro por aquí Tu tiras fuerte por alla Seguro cae cae cae Nos podremos liberar |