|
| LIVORNESE [Riccardo Venturi, 2008]
|
| IL PALO | IR PALO |
| | |
| Il vecchio Siset mi parlava | Un vecchio mi stav'a parlà', |
| di buon'ora sul portone | era già sveglio a ragionà', |
| mentre aspettavamo il sole | a aspettà' ir zole sur portone, |
| e vedevamo passare i carri | i 'arretti si stava a guardà'. |
| | |
| Siset, non vedi il palo | Dé! Ma lo vedi 'ver palo lì, |
| al quale siamo tutti legati? | Legati tutti ci si stà. |
| Se non riusciamo a liberarcene | E se quarcuno 'un lo tronca |
| non potremo mai camminare | 'un zi pòle mai 'amminà'. |
| | |
| Se tiriamo tutti insieme cadrà | Tiràmo 'nzieme e cascherà, |
| e non può durare a lungo | ché tanto dé 'un pòle durà'! |
| di sicuro cade, cade cade | Tanto si trònca, trònca, trònca |
| già dev'essere ben marcito | Ch'è digià marcio da puzzà'! |
| | |
| Se io tiro forte di qui | 'Nàmo, io tiro forte di 'vì, |
| e tu tiri forte di là, | Te tira forte, forte di là, |
| sicuro che cade, cade, cade | Così si trònca, trònca, trònca |
| e potremo liberarci | E si 'ammina in libertà. |
| | |
| Però, Siset, è già passato molto tempo | Dé, vecchio, a forza di tirà' |
| e le mani mi si stanno scorticando | Le mane mi stà a scortià', |
| e quando mi manca la forza | Mi pare più duro e più grande, |
| diventa più spesso e più grande. | La forza mi vien'a mancà'. |
| | |
| Lo so bene che è marcio | Bòia se è marcio da puzzà', |
| ma il fatto, Siset, è che pesa tanto | Però dé è peso da spiombà'! |
| che a volte le forze mi abbandonano | Ma se 'un ce la fo più a tiràllo |
| Tornami a ripetere la tua canzone | Tu me la devi riantà': |
| | |
| Se tiriamo tutti insieme, cadrà | Tiràmo 'nzieme e cascherà, |
| e non può durare a lungo | ché tanto dé 'un pòle durà'! |
| di sicuro cade, cade cade | Tanto si trònca, trònca, trònca |
| già dev'essere ben marcito | Ch'è digià marcio da puzzà'! |
| | |
| Se io tiro forte di qui | 'Nàmo, io tiro forte di 'vì, |
| e tu tiri forte di là, | Te tira forte, forte di là, |
| sicuro che cade, cade, cade | Così si trònca, trònca, trònca |
| e potremo liberarci | E si 'ammina in libertà. |
| | |
| Il vecchio Siset ormai non dice niente | Quer vecchio 'un dice nulla più, |
| se l'è portato via un vento cattivo | Se l'è portato ir libeccio 'nzù, |
| lui sa bene in che direzione | E lu' lo sa 'n ché direzzione, |
| ed io sono ancora sotto il portone | E io sto ancora sur portone. |
| | |
| E quando passano i nuovi ragazzi | Quand'un ragazzo passa di là, |
| Alzo la voce per cantare | Dé urlo e mi rimetto a cantà |
| L'ultimo canto di Siset, | L'ùrtimo 'anto che m'ha 'nzegnato |
| l'ultimo che mi insegnò | Quer vecchio prima di stiantà': |
| | |
| Se tiriamo tutti insieme, cadrà | Tiràmo 'nzieme e cascherà, |
| e non può durare a lungo | ché tanto dé 'un pòle durà'! |
| di sicuro cade, cade cade | Tanto si trònca, trònca, trònca |
| già dev'essere ben marcito | Ch'è digià marcio da puzzà'! |
| | |
| Se io tiro forte di qui | 'Nàmo, io tiro forte di 'vì, |
| e tu tiri forte di là, | Te tira forte, forte di là, |
| sicuro che cade, cade, cade | Così si trònca, trònca, trònca |
| e potremo liberarci. | E si 'ammina in libertà. |
