El Ejército del Ebro
anonyme
Traduzione francese de "La quince brigada" dal sito del gruppo El Comunero | |
LA QUINCE BRIGADA | LA QUINZIÈME BRIGADE |
Viva la quince brigada | Vive la quinzième brigade |
Rúmbala, rúmbala, rúmbala | Rúmbala, rúmbala, rúmbala |
Que se ha cubierta de gloria | Qui se couvrit de gloire |
Ay, Mañuela. Ay, Mañuela | Ay, Mañuela. Ay, Mañuela |
Luchamos contra los moros | Nous luttons contre les moros |
Rúmbala, rúmbala, rúmbala | Rúmbala, rúmbala, rúmbala |
Mercanerios y fascistas | Mercennaires et fascistes |
Ay, Mañuela. Ay, Mañuela | Ay, Mañuela. Ay, Mañuela |
Solo es nuestro deseo | Notre seul désir |
Rúmbala, rúmbala, rúmbala | Rúmbala, rúmbala, rúmbala |
Acabar con el fascismo | en finir avec le fascisme |
Ay, Mañuela. Ay, Mañuela | Ay, Mañuela. Ay, Mañuela |
En el frente de Jarama | Sur le front de Jarama |
Rúmbala, rúmbala, rúmbala | Rúmbala, rúmbala, rúmbala |
No tenemos ni aviones, | nous n’avons ni avions |
ni tanques, ni cañones | ni tanks ni canons |
Ay, Mañuela. | Ay, Mañuela. |
Ya salimos de España | Maintenant nous sortons d’Espagne |
Rúmbala, rúmbala, rúmbala | Rúmbala, rúmbala, rúmbala |
Para luchar en otros frentes | Pour lutter sur d’autres fronts |
Ay, Mañuela. Ay, Mañuela | Ay, Mañuela. Ay, Mañuela |
Viva la quince brigada | Vive la quinzièmme brigade |
Rúmbala, rúmbala, rúmbala | Rúmbala, rúmbala, rúmbala |
Que se ha cubierta de gloria | Qui se couvrit de gloire |
Ay, Mañuela. Ay, Mañuela | Ay, Mañuela. Ay, Mañuela |