|
| Traducção russa / Traduzione russa / Russian translation / T... |
| GRANDOLA, MOORSE STAD | Грандола, Mавританское поселение |
| | |
| Grandola, Moorse stad | Грандола, Mавританское поселение, [1] |
| Oase van broederlijkheid | Земля братства |
| Binnen uw muren, stad | Главные люди, те, что решают все, |
| Heeft het volk het voor het zeggen | Все – твои жители , о город |
| Heeft het volk het voor het zeggen | Все – твои жители, о город - |
| Binnen uw muren, stad | Главные люди, те, что решают все, |
| Oase van broederlijkheid | Земля братства |
| Grandola, Moorse stad | Грандола, мавританское поселение. |
| | |
| Op elke hoek een vriend | На каждом углу - друг |
| In elk gelaat gelijkheid | В каждом лице - равный |
| Grandola, Moorse stad | Грандола, мавританское поселение, |
| Oase van broederlijkheid | Земля братства |
| Oase van broederlijkheid | Земля братства, |
| Grandola, Moorse stad | Грандола, мавританское поселение, |
| In elk gelaat gelijkheid | В каждом лице - равный |
| Op elke hoek een vriend | Главные люди, те, что определяют все. |
| | |
| In de schaduw van een kurkeik | В тени той азинейры , |
| Zo oud dat hij de jaren vergeten was | Что уже потеряла счет годам, |
| Zwoer ik dat jouw wil, Grandola | Я поклялся, что со мною будут |
| Mij verder zou begeleiden | Избранные тобой, Грандола |
| Mij verder zou begeleiden | Избранные тобой, Грандола, |
| Zwoer ik dat jouw wil, Grandola | Будут со мной, как обещано |
| In de schaduw van een kurkeik | В тени той азинейры, |
| Zo oud dat hij de jaren vergeten was. | Что уже потеряла счет годам. |
| | |
| |
Ziemlia bratstva
Głavnyje liudi, tie, čto riešajut vse,
Vsie – tvoj žitieli, o gorod
Vsie- tvoj žitieli, o gorod
Glavnye liudi, tie što riešajut vsie,
Ziemlia bratstva
Grandola, mavritanskoje posielienije.
Na každom ugłu – drug
V každom licie – ravnyj
Grandola, mavritanskoje posielienije,
Ziemlia bratstva,
Ziemlia bratstva,
Grandola, mavritanskoje posielienije,
V každom licie – ravnyj
Glavnyje liudi, tie, što riešajut vsie.
V tieni toj iaziniejry,
Što uže poteriała sčet godam,
Ja pokliałsia, što so mnogo budut
Izbrannyje toboj, Grandola
Izbrannyje toboj, Grandola,
Budut so mnoj, kak obiešćano
V tieni toj aziniejry,
Što uže poteriała sčet godam.