Grândola, vila morena
José Afonso| Original | Versão tahitiana / Versione tahitiana / Tahitian version / Version ... |
| GRÂNDOLA, VILA MORENA | Ò Grandola te òire rava |
| Grândola, vila morena Terra da fraternidade, O povo é quem mais ordena Dentro de ti, ó cidade. Dentro de ti, ó cidade O povo é quem mais ordena, Terra da fraternidade, Grândola, vila morena. | Ò Grandola, te òire rava, Fenua o te autaeaèraa Te nunaa anaè tē mana I roto ia òe, ô òire I roto ia òe, ô òire Te nunaa anaè tē mana Fenua o te autaeaèraa Ò Grandola, te òire rava, |
| Em cada esquina um amigo, Em cada rosto igualdade, Grândola, vila morena Terra da fraternidade. Terra da fraternidade, Grândola, vila morena Em cada rosto igualdade O povo é quem mais ordena. | Tē vai ra hōê hoa i te mau pae atoà I te mau mata atoà, tē vai ra te àifāitoraa Ò Grandola, te òire rava, Fenua o te autaeaèraa Fenua o te autaeaèraa Ò Grandola, te òire rava, I te mau mata atoà, tē vai ra te àifāitoraa Te nunaa anaè tē mana |
| À sombra duma azinheira Que já não sabia a idade Jurei ter por companheira Grândola, a tua vontade. Grândola a tua vontade Jurei ter por companheira À sombra duma azinheira Que já não sabia a idade. | I te ata o te hōê tumu raau tahito . Ua hōreo vau i te tāati ia òe Ò Grândola, ta oè hinaaro Ò Grândola, ta oè hinaaro Ua hōreo vau i te tāati ia òe I te ata o te hōê tumu raau tahito. |
