Grândola vila morena
José Afonso| Versione in esperanto da Kantaro-vikio | |
| GRANDOLA VILA MORENA | GRANDULA URBETO BRUNA |
| Grandola Vila Morena Kraj równości i braterstwa O wolności tutaj śpiewa Człowiek otwartego serca Człowiek otwartego serca O wolności tutaj śpiewa Kraj równości i braterstwa Grandola Vila Morena | Grandula, urbeto bruna Vera hejmo de frataro En vi regas vol’ komuna En vi estas solidaro En vi estas solidaro en vi regas vol’ komuna Vera hejmo de frataro Grandula, urbeto bruna |
| Wokół nas przyjazna ziemia Wyciągnięta czuła ręka Grandola Vila Morena Kraj równości i braterstwa Kraj równości i braterstwa Grandola Vila Morena Wyciągnięta czuła ręka Wokół nas przyjazna ziemia | En vi havas mi amikon Temas pri la proletaro Gradula, urbeto bruna Vera hejmo de frataro Grandula, urbeto bruna Inter via proletaro Plene regas vol’ komuna |
| W cieniu dębu stu letniego Pochowałam przyjaciela Będzie sławić imię jego Grandola Vila Morena Grandola Vila Morena Będzie sławić imię jego Pochowałam przyjaciela W cieniu dębu stuletniego | En la ombro nun de kverko Kiu aĝas sen komparo Ĵuras sekvi mi ĝis ĉerko Grandula, de vi leĝaron Grandula, de vi leĝaron Ĵuras sekvi mi ĝis ĉerko En la ombro nun de kverko Kiu aĝas sen komparo |
