Grândola, vila morena

José Afonso

Back to the song page with all the versions

Original	Tradução italiana / Traduzione italiana / Italian translation /...
GRÂNDOLA, VILA MORENA	Grândola città dei Mori [1]

Grândola, vila morena	Grândola, città dei Mori
Terra da fraternidade,	terra di fratellanza
O povo é quem mais ordena	è il popolo che più comanda
Dentro de ti, ó cidade.	dentro di te, o città.
Dentro de ti, ó cidade	Dentro di te, o città
O povo é quem mais ordena,	è il popolo che più comanda
Terra da fraternidade,	terra di fratellanza,
Grândola, vila morena.	Grândola città dei Mori.

Em cada esquina um amigo,	A ogni angolo un amico,
Em cada rosto igualdade,	su ogni volto l'uguaglianza
Grândola, vila morena	Grândola città dei Mori
Terra da fraternidade.	terra di fratellanza
Terra da fraternidade,	terra di fratellanza,
Grândola, vila morena	Grândola città dei Mori
Em cada rosto igualdade	su ogni volto l'uguaglianza,
O povo é quem mais ordena.	è il popolo che più comanda.

À sombra duma azinheira	Ed all'ombra d'una sughera
Que já não sabia a idade	che non sa più quanti anni ha
Jurei ter por companheira	giurai d'aver per compagna,
Grândola, a tua vontade.	Grândola, la tua volontà.
Grândola a tua vontade	Grândola, la tua volontà
Jurei ter por companheira	giurai d'aver per compagna
À sombra duma azinheira	all'ombra d'una sughera
Que já não sabia a idade.	che non sa più quanti anni ha.

	[1] O "città bruna"; v. introduzione

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.