| Original | Versione inglese di Alice Bellesi |
| ANCH’IO TI RICORDERÒ | I'LL REMEMBER YOU TOO |
| | |
| Era mezzogiorno e prigioniero | It was midday and you as a prisoner |
| Aspettavi che si fermasse il mondo | Were waiting for the world to stop |
| Fuori c’era il sole e caldi odori | Out there was the sun and warm smells |
| E parole antiche di soldati | And ancient words of soldiers |
| Forse vedevi la tua gente | Perhaps you were watching your people |
| Cuba viva sotto il sole | Cuba alive in the sun |
| La sierra che ti ha visto vincitore | The highlands that saw you as a winner |
| Addio addio | Goodbye goodbye |
| Chi mai ti scorderà | Who ever will forget you |
| Addio addio | Goodbye goodbye |
| Anch’io ti ricorderò | I'll remember you too |
| | |
| Era mezzogiorno in piena notte | It was midday in the death of night |
| E gli uomini di buona volontà | And all men of goodwill |
| Tutti si guardarono negli occhi | Looked at each other |
| Poi ognuno andò per la sua strada | Then everybody went his own way |
| È troppo tardi per partire | It's too late to leave |
| Troppo tardi per morire | Too late to die |
| Siamo troppo grassi comandante | We're too fat commander |
| Addio addio | Goodbye goodbye |
| Chi mai ti scorderà | Who ever will forget you |
| Addio addio | Goodbye goodbye |
| Anch’io ti ricorderò | I too will remember you |
| | |
| Era mezzogiorno e tu non c’eri | It was midday and you were not there |
| Un bambino piangeva nel silenzio | A child was crying in the silence |
| Fuori c’era il sole e caldi odori | Out there was the sun and warm smells |
| E parole antiche di soldati | And ancient words of soldiers |
| Oggi ti ricorda la tua gente | Today your people remember you |
| Cuba viva sotto il sole | Cuba alive in the sun |
| La sierra che ti ha visto vincitore | The highlands that saw you as a winner |
| Addio addio | Goodbye goodbye |
| Chi mai ti scorderà | Who ever will forget you |
| Addio addio | Goodbye goodbye |
| Anch’io ti ricorderò | I too will remember you |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
