La guerriera
anonimo
| La versione, intitolata Donna guerriera pubblicata sull'album... | |
| Perchè piangete padre, perchè mai piangete voi? Piangete per andare alla guerra, andrò io per voi. Preparatemi un cavallo che mi possa portare bene e datemi un servitore di cui mi possa ben fidare. Suo padre alla finestra e la madre al balcone guardano la loro figlia vestita da dragone. Quando è stata alla guerra con la spada al fianco “se vi dico signor capitano sono qui ai vostri comandi”. C’era una vecchia in cima al battaglione ha detto “E’ una donna e non un dragone. Se la volete riconoscere portatela nel giardino se è una ragazza farà un bel mazzolino (di fiori)” Prosegue il testo in provenzale “Ditemi soldato vi piacciono i fiori?” “Per andare a fare la guerra ci vuole un buon odore.” Se la volete riconoscere portatela al mercato , se è una ragazza si comprerà dei guanti. “Ditemi soldato, perchè comprate i guanti?” “Per portarli alla mia signora, che le piace essere elegante”. Se la volete riconoscere fatela dormire con voi e vedrete se si spoglia quando sarà davanti a voi “Ditemi soldato non vi spogliate?” “Per dormire un bravo ragazzo è meglio che non fatichi*” La bella figlia forte ha mostrato il suo valore è andata alla guerra a salvare il suo onore(1). | DONNA GUERRIERA Di che piangete o padre di che piangete voi? Piango d'andar alla guerra c'anderò io per voi. Datemi un buon cavallo da poter camminar e buona gente dietro da potersi fidar Quando fu in mezzo al campo si mise a guerreggiar Quel soldato di adesso 'na figlia a me mi par Figlia se vuoi conoscere mandala al mercà se lei sarà 'na figlia si comprerà il grembial Senta sior capitano non mi compro il grembial soldà che va alla guerra si serve del pugnal Figlia se vuoi conoscere mandala a fare il pan se lei sarà 'na figlia si laverà le man Senta sior capitano non mi lavo le man sol che da qualche volta nel sangue dei cristian Senta sior capitano io me ne voglio andà il babbo mio l'è morto la mamma mi sta mal Sett'anni li ho serviti sett'anni servirò donzella io ci venni donzella me ne vo Sett'anni li ho serviti sett'anni servirò donzella io ci venni donzella me ne vo |
1) nel senso di onore della famiglia