El himno guerrillero

Originale	Traduzione francese di Thomas Jimenez dal sito del gruppo El Comunero
EL HIMNO GUERRILLERO	L’HYMNE GUERRILLERO
Por llanuras y montañas Guerilleros libres van Los mejores luchadores Del campo y de la ciudad Los mejores luchadores Del campo y de la ciudad	Par les plaines et les montagnes Des guerilleros vont, libres Les meilleurs combattants De la campagne et de la ville De la campagne et de la ville
Ni el dolor ni la miseria Nos impedirán vencer Seguiremos adelante Sin jamás retroceder Seguiremos adelante Sin jamás retroceder	Ni la douleur, ni la misère Ne nous empêcheront de vaincre Nous continuerons à avancer Sans jamais battre en retraite Sans jamais battre en retraite
Las banderas de combate Como mantos cubrirán A los bravos guerrilleros Que en la lucha caerán A los bravos guerrilleros Que en la lucha caerán	Les bannières de combats Recouvriront comme des linceuls Les braves guerilleros Qui tomberont dans la lutte Qui tomberont dans la lutte
Nuestros jefes nos ordenan Atacar para vencer Venceremos al fascismo Sin jamás retroceder Venceremos al fascismo Sin jamás retroceder	Nos chefs nous ordonnent D’attaquer pour vaincre Nous vaincrons le fascisme Sans jamais reculer Sans jamais reculer
Venceremos al franquismo En la batalla final Camarada muera Franco Viva nuestra libertad Camarada muera franco Viva nuestra libertad.	Nous vaincrons le franquisme Lors de la bataille finale Camarade mort à Franco Vive notre liberté Vive notre liberté Vive notre liberté...