Lingua   

Trotz alledem

Ferdinand Freiligrath
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione italiana della versione di Hannes Wader
TROTZ ALLEDEMMALGRADO TUTTO
  
Wir hofften in den SechzigernSperavamo, negli anni ’60,
trotz Pop und Spuk und alledem,malgrado il pop, il casino e tutto
es würde nun den Bonner Herrnche, proprio, ai signori di Bonn
scharf eingeheizt trotz alledem.glielo avremmo messo nel culo.
Doch nun ist es kalt trotz alledem,Ma ora è freddo, malgrado tutto
trotz SPD und alledem;malgrado la SPD, malgrado tutto;
ein schnöder, scharfer Winterwindun vento invernale, pungente, vile
durchfröstelt uns trotz alledem.ci raggela dentro, malgrado tutto!
  
Auch Richter und MagnifizenzAnche i giudici e i potentati,
samt Polizei und alledem,assieme alla polizia e a tutto
sie pfeifen auf die Existenzse ne fregano dell’esistenza
von Freiheit, Recht und alledem.della libertà, del diritto e di tutto.
Trotz alledem und alledem,Malgrado tutto e malgrado tutto,
trotz Grundgesetz und alledemmalgrado la costituzione e tutto
drückt man uns mit Berufsverbotnegandoci il diritto al lavoro
die Gurgel zu trotz alledem.ci strangolano, malgrado tutto.
  
Doch hat der Staat sich nur blamiertMa ora lo Stato s’è reso ridicolo
vor aller Welt trotz alledem,davanti a tutto il mondo, malgrado tutto,
und wenn die Presse Lügen schmiert,e se i giornali spalman menzogne,
das Fernseh'n schweigt trotz alledem.la TV tace, malgrado tutto.
Trotz Mißtraun, Angst und alledem,Malgrado sfiducia, rabbia e tutto,
es kommt dazu trotz alledem,succede, già, malgrado tutto
daß sich die Furcht in Widerstandche la paura in resistenza
verwandeln wird trotz alledem.la trasformiamo, malgrado tutto.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org