Lingua   

Non mi rompete

Banco Del Mutuo Soccorso
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française – NE ME LES BRISEZ PAS – Marco Valdo M.I. – 20...
DON'T PISS ME OFFNE ME LES BRISEZ PAS
  
Don't wake me up, I pray you,Ne m'éveillez pas, je vous en prie,
But please let me use my sleepLaissez-moi à mon sommeil
Whether it's still as a child'sTranquille comme une petite fille
Or it stinks like a drunkard's snoring.Ou puant le remugle d'un ivrogne
  
Why do you want to disturb mePourquoi voulez-vous me troubler
If maybe I'm dreaming of a winged voyageSi ça tombe, je rêve que je vole
On a chariot without wheelsSur un char ailé, je vole
Drawn by the steeds of the North Wind,Tiré par les chevaux du mistral
In the North Wind...flying.Je vole .... dans le mistral
  
Don't wake me up, I pray you.Je vous en prie, pas de réveil
But please let me use my sleepLaissez-moi à mon sommeil
There's still time to the morningIl reste encore bien du temps pour l'heure
When my eyes are filled up with tears,Quand les yeux s'embuent de pleurs,
My eyes...with tears.Mes yeux... de pleurs.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org