Lingua   

בלבי

David Broza & Wisam Murad /דיויד ברוזה וויסם מורד / ديفيد بروزا وسام مراد
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione romena di Riccardo Venturi
בלבי

אדם הוא בן אדם
בזמן הוא פסק-זמן
בונה את עולמו
פורח בגנו

هو رجل ادم
والوقت هو وقت الي
هو مبني علي العال
وفي حديقه الزهره

בלבי
בגופי
ברוחי
בחיקי
ארצנו
דמנו
נפשנו
חיינו

في قلبي
في جسمي
وفي الروح
اري الثدي
ارضنا
نحن الدم
هي الروح
من حياتنا

המלח והים,
שלך…

وفي سولت لكم
ومع البحر...

האמת והאור
מפכח או שכור
בעיני
רגשותי
את אהבתי

الحقيقه وضوء
سكران او المتزنه
واري العيون
في مشاعري
انت حبي

בלבי
בגופי
ברוחי
בחיקי
ארצנו
דמנו
נפשנו
חיינו

في قلبي
في جسمي
وفي الروح
اري الثدي
ارضنا
نحن الدم
هي الروح
من حياتنا
ÎN INIMA MEA

Adam [*] este un om
suspendat în timp.
Îşi clădeşte lumea
şı-şi lucrează grădina.

În inima mea
în trupul meu
în mintea mea
în gândirea mea
ţara noastră
e sângele nostru
e sufletul nostru
e viaţa noastră

Sarele şi marea ta

Adevărul şi lumina
băut sau sobru
în ochii mei
în sufletul meu
în sentimentele mele
te iubesc pe tine

În inima mea
în trupul meu
în mintea mea
în gândirea mea
ţara noastră
e sângele nostru
e sufletul nostru
e viaţa noastră
NOTĂ

[*] "Adam" înseamnă "om" în limba ebraică.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org