|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| OGNI GIORNO | PÄIVÄSTÄ PÄIVÄÄN |
| | |
| La guerra non è più dichiarata, | Sotaa ei enää selitetä, |
| ma perseguita. Ciò che è inaudito | vaan sitä jatketaan. Ennenkuulumaton |
| è diventato cosa d'ogni giorno. | on muuttunut jokapäiväiseksi. Sankari |
| L'eroe si tiene fuori dai combattimenti. | pysyy etäällä taisteluista. Heikko |
| Il debole è spostato nelle aree di fuoco. | heitetään pahimpaan tuleen. |
| L'uniforme di questi tempi è la pazienza, | Nykyajan univormu on kärsivällisyys |
| la medaglia la povera stella | ja kunniamerkki haalistunut |
| della speranza, appuntata sul cuore. | toivon tähti rintapielessä. |
| | |
| Se nè è insigniti | Se myönnetään, |
| se non succede più niente, | kun mitään ei enää tapahdu, |
| se si tace il fuoco tambureggiante | kun rumputuli on vaiennut, |
| se il nemico si fa invisibile | kun vihollinen on muuttunut näkymättömäksi |
| e l'ombra dell'eterno riarmo | ja kun ikuisen varustelun varjo |
| oscura il cielo. | on peittänyt taivaan. |
| | |
| Se ne è insigniti | Se myönnetään |
| per disertare davanti alle bandiere, | pakenemisesta lippujen alta, |
| per il valore davanti ad un amico | urheudesta ystävän edessä, |
| per tradire i segreti orripilanti | olemattomien salaisuuksien paljastamisesta |
| e per l'inosservanza | ja kaikkien käskyjen |
| di tutti gli ordini. | noudattamatta jättämisestä. |
