L'Internationale
Eugène Pottier| LUSSEMBURGHESE (Lëtzebuergesch) / LUXEMBOURGISH (Lëtzebuergesch) "This i... | |
L'INTERNAZIONAL Cumpagn sciam 'nnant, u grann Partitn Nui sim d l fatator: Nu fior ross 'ndu pitt iè scjcuccat, na fed 'n cè nat ndu cor. Nui nun sim cchiù 'nda puteia, 'nda terr, for, 'ndu mar, a pover gent a fatjà semp 'ntent, senz n'idiial annù spirà. Iamm, cumbattim ! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. Iamm, cumbattim ! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. Na grann bander aru sol lucent nnand a nui chien de vant, vai nui vulim ca p lor ana iess spzzat L caten da libertat. Ca a giustizj ara fin ven, non cchiù serv, non cchiù patrun frat tutt quant ama iess 'nda famiglj da fatic Iamm, cumbattim! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. Iamm, cumbattim ! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. Cumbattim, cumbattim, a terr adda iess na stozz appdun, cchiù nisciun 'nda terr adda dà ' a fatic a chi nun facj nint. E u porgress adda iess cumpagn 'no contr l fatator, accssì a vit nov a l'ommn pot dà pac e amor . Iamm, cumbattim ! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. Iamm, cumbattim ! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. Annant, annant, a vittorj iè da nost, iè du nust chidd ca adda vnì, cchiù signor e cchiù giust, a storj, n' autu munn stai p arrivà. Facit u larg a nui, ara battaglj aut, nui currim pù Sunn, facit u larg, nui sim l ftint ca fann a guerr pù lor Germinal : Iamm, cumbattim! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. Iamm, cumbattim ! 'U Sunn nust addà iess ara fin l'Internazional a gent ca dopp adda vinì. | D' INTERNATIONAL Stitt ob Verdammten an Verloossen Stitt ob wann d’deeglech Brout iech fehlt Eis Suergen dréiwen eis ob d’Stroossen Mat eis gouf ëmmer schlecht gedeelt Mais déi Zäit ass elo um vergoen Frënn, Kameroden, stitt mat ob Eng nei Welt muss mat eis entstoen Schon vill ze laang waarden mir drop Mann an Fra, Jonk an Alen, stitt mat ob well et geet an der Internationaler ëm Recht an Mënschlechkeet! Mann an Fra, Jonk an Alen, stitt mat ob well et geet an der Internationaler ëm Recht an Mënschlechkeet! |
