L'Internationale
Eugène Pottier| SPAGNOLO / SPANISH 9 | |
| LA INTERNACIONAL COMÚN Versión en Español por L. C. Habibi | La Internacional |
| Arriba, pobres de la tierra! De pie, prisiones sin faltar! Atruena la razón en guerra La nueva edad a conquistar! Alejad con sus supersticiones Todos marchad! Marchad! Marchad! El mundo cambia condiciones Que nada son, con igualdad. | En alta, pobres de la tierra, En pie, convicto a la nación. Atruena la razón en guerra, ¡Es el fin de la erupción! Haz borrón y nueva cuenta en clase ¡Oh turba fiel de pie! ¡de pie! El mundo está cambiando base De nada son, de todos sé! |
| Camaradas, al aire! Confrontad y luchad! La Internacional Es la Gran humanidad! Camaradas, al aire! Confrontad y luchad! La Internacional Es la Gran humanidad! | Es la lucha final y sobre patria marchad, La Internacional Es la nueva humanidad. Es la lucha final y sobre patria marchad, La Internacional Es la nueva humanidad. |
| Los salvadores no existen, ni príncipe, ni todo a par, El mundo siempre nos persisten y el odio vuelve a tronar. Los ladrones ya no los queremos y todo el mundo es feliz, deber cumplido con misiones en este gran libre país. | No hay salvadores ni tribuno Ni Dios, ni César encontrad, Trabajadores todo en uno Salvemos la comunidad. Ya que el enemigo es enjuiciado por el espíritu a cobrar, La fragua en todo decretado golpea fuerte y calentar. |
| Camaradas, al aire! Confrontad y luchad! La Internacional Es la Gran humanidad! Camaradas, al aire! Confrontad y luchad! La Internacional Es la Gran humanidad! | Es la lucha final y sobre patria marchad, La Internacional Es la nueva humanidad. Es la lucha final y sobre patria marchad, La Internacional Es la nueva humanidad. |
| la ley se convirtió en engaño, violó los derechos de autor. El mismo golpe hace daño pero seremos su creador. Los esclavos son seres malvados de aquí está la igualdad, no hay derechos agresivos por una gran comunidad. | Estado oprime y ley engaña violó derechos de autor, Los ricos con impuesto daña que tal derecho es creador. Basta ya de cambios ofensivos que la igualdad se puede hacer, No hay deberes sin derechos, No hay derechos sin deber. |
| Camaradas, al aire! Confrontad y luchad! La Internacional Es la Gran humanidad! Camaradas, al aire! Confrontad y luchad! La Internacional Es la Gran humanidad! | Es la lucha final y sobre patria marchad, La Internacional Es la nueva humanidad. Es la lucha final y sobre patria marchad, La Internacional Es la nueva humanidad. |
| Los reyes entran por su trono el gran orgullo que ocurrió. Cumplido solo en un tono que en el trabajo renunció. Gran tesoro que teneis oculto para gastar la propiedad, jamás estamos en un culto de lo que mienten la verdad. | Incrédulo en apoteosis [1] Los reyes del ferrocarril Más hecho por faltar su dosis Robar trabajo no sin deal? En las bóvedas de dicha banda Lo que creó se derritió, Y cuando se devuelve anda Al pueblo le correspondió. |
| Camaradas, al aire! Confrontad y luchad! La Internacional Es la Gran humanidad! Camaradas, al aire! Confrontad y luchad! La Internacional Es la Gran humanidad! | Es la lucha final y sobre patria marchad, La Internacional Es la nueva humanidad. Es la lucha final y sobre patria marchad, La Internacional Es la nueva humanidad. |
| Jamás queremos una guerra, Jamás queremos la prisión. Soldados entran en la tierra y así será nuestra flexión. Estos seres que no son de nada pueden pesar, ganar, gastar, si pronto siguen en la nada no sin pagar, ni sin cobrar. | Los reyes nos desacataron En paz, no en guerra, ya en mil La huelga que ya justificaron le da la protección civil! Si percisten lo que ya deboran a convertirse en héroes, Las armas pronto ya mejoran tal general que Hércules. |
| Camaradas, al aire! Confrontad y luchad! La Internacional Es la Gran humanidad! Camaradas, al aire! Confrontad y luchad! La Internacional Es la Gran humanidad! | Es la lucha final y sobre patria marchad, La Internacional Es la nueva humanidad. Es la lucha final y sobre patria marchad, La Internacional Es la nueva humanidad. |
| Los campesinos de la marcha trabajan para su poder. De aquí nos llega una racha para que vean su deber! Aliméntanos de nuestra fuerza que nos pasó, flameó y presó, Y Dios nos ama por la ciencia que desde aquí nos culminó! | Obreros, campesinos, somos El gran partido de la unión La tierra es para nosotros Y ocioso en otra dirección. Cual así la carne aparece Que tales aves son bemol, Tal de este día evanece Al brillo eterno de el sol. |
| Camaradas, al aire! Confrontad y luchad! La Internacional Es la Gran humanidad! Camaradas, al aire! Confrontad y luchad! La Internacional Es la Gran humanidad! | Es la lucha final y sobre patria marchad, La Internacional Es la nueva humanidad. Es la lucha final y sobre patria marchad, La Internacional Es la nueva humanidad. |
5th stanza (tal general que Hércules): Maybe some Greek mythological reference.