L'Internationale
Eugène Pottier| Original | MALTESE / MALTESE |
| L'INTERNATIONALE Au citoyen Gustave LEFRANÇAIS, membre de la commune. Debout, les damnés de la terre Debout, les forçats de la faim! La raison tonne en son cratère C'est l'éruption de la fin. Du passé faisons table rase Foules, esclaves, debout, debout Le monde va changer de base Nous ne sommes rien, soyons tout! C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Il n'est pas de sauveurs suprêmes Ni Dieu, ni César, ni tribun, Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes Décrétons le salut commun Pour que le voleur rende gorge Pour tirer l'esprit du cachot Soufflons nous-mêmes notre forge Battons le fer quand il est chaud. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain L'état comprime et la loi triche L'impôt saigne le malheureux Nul devoir ne s'impose au riche Le droit du pauvre est un mot creux C'est assez, languir en tutelle L'égalité veut d'autres lois Pas de droits sans devoirs dit-elle Egaux, pas de devoirs sans droits. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Hideux dans leur apothéose Les rois de la mine et du rail Ont-ils jamais fait autre chose Que dévaliser le travail Dans les coffres-forts de la bande Ce qu'il a crée s'est fondu En décrétant qu'on le lui rende Le peuple ne veut que son dû. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Les rois nous saoulaient de fumées Paix entre nous, guerre aux tyrans Appliquons la grève aux armées Crosse en l'air, et rompons les rangs S'ils s'obstinent, ces cannibales A faire de nous des héros Ils sauront bientôt que nos balles Sont pour nos propres généraux. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain Ouvriers, paysans, nous sommes Le grand parti des travailleurs La terre n'appartient qu'aux hommes L'oisif ira loger ailleurs Combien, de nos chairs se repaissent Mais si les corbeaux, les vautours Un de ces matins disparaissent Le soleil brillera toujours. C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain C'est la lutte finale Groupons-nous, et demain L'Internationale Sera le genre humain | L-INTERNAZZJONALI Partit aħna kbir tal-Ħaddiema Ja sħab ejjew nimxu mgħaqqdin Ħamrana f'sidirna għandna warda, Ġo qalbna għandna t-twemmin! Tax-xogħol taħt il-madmad baxxuti Marmalja m'aħniex b'moħħ battal Fit-tarzna, fil-ħwienet, fl-imħażen, mingħajr tama, mingħajr idejal! Din ħija l-aħħar ġlieda, Niġġielduha qalbenin, u l-Internazzjonali jkun ġens il-bnedmin! Din ħija l-aħħar ġlieda, Niġġielduha qalbenin, u l-Internazzjonali jkun ġens il-bnedmin! Bandiera glorjuża quddiemna, Ja sħab, ejjew nimxu flimkien! Irrid li biħa aħna nkissru il-ktajjen li jorbtu l-Ħelsien! il-Ħaqq ilkoll aħna qed nitolbu, M'ħemmx jasar, m'ħemmx iktar ħakkiem! Irridu li nkunu lkoll aħna, Familja t'ulied il-Ħaddiem! Din ħija l-aħħar ġlieda, Niġġielduha qalbenin, u l-Internazzjonali jkun ġens il-bnedmin! Din ħija l-aħħar ġlieda, Niġġielduha qalbenin, u l-Internazzjonali jkun ġens il-bnedmin! Nissieltu, nissieltu l-art kollħa Il-wirt ta' kulħadd għandna ssir. Għal min ma jaħdimx u jitgħażżen Qatt iżjed ma jaħdem il-fqir. Il-makni mħux iżjed l-għedewwa, Se jkunu, 'mma ħbieb tal-ħaddiem, Din ħija ħajja ġdida li tagħti lil Bniedem l-imħabba u s-sliem. Din ħija l-aħħar ġlieda, Niġġielduha qalbenin, u l-Internazzjonali jkun ġens il-bnedmin! Din ħija l-aħħar ġlieda, Niġġielduha qalbenin, u l-Internazzjonali jkun ġens il-bnedmin! Ja sħab, ejjew nimxu għar-rebħa Għax tagħna ħuwa biss il-ġejjien L-istorja ser tkun aktar ġusta, Ser toħloq żmien ġdid, l-isbaħ żmien! Arawħ l-idejal qed quddiemna, Wessgħulna, sejrin għat-taqbid, Ħerqana li nkisbu għad-dinja Rebbiegħa ta' sliem u ta' ġid. Din ħija l-aħħar ġlieda, Niġġielduha qalbenin, u l-Internazzjonali jkun ġens il-bnedmin! Din ħija l-aħħar ġlieda, Niġġielduha qalbenin, u l-Internazzjonali jkun ġens il-bnedmin! |
