| ITALIAN / ITALIANO 11
|
L'Internazionale | L'INTERNAZIONALE |
| |
A voi, dannati della terra, | Si levi in piedi la legione |
eredi della schiavitù, | di noi, dannati della terra, |
è l’ora della vostra guerra, | dal suo cratere la ragione |
l’ora che non attende più. | sta tuonando ed erutterà. |
Del passato, quel che rimase | Questo vecchio mondo cadente |
lo butteremo tutto giù. | cambierà solo grazie a noi: |
Il mondo cambia dalla base, | noi che non eravamo niente |
nulla sarà più come fu. | saremo tutto d'ora in poi. |
| |
È la lotta finale. | È la lotta finale, |
E domani sarà | tutti uniti e sarà |
l’Internazionale | l'Internazionale |
l’intera umanità. | l'intera umanità. |
È la lotta finale. | È la lotta finale, |
Tutti uniti, e sarà | tutti uniti e sarà |
l’Internazionale | l'Internazionale |
l’intera umanità. | l'intera umanità. |
| |
Né dio, né capi, né tribuni, | Non più supremi salvatori |
nessun padrone buono c’è. | né Re, né Dio, né tribuni: |
Chi fabbrica i beni comuni | salvare noi lavoratori |
non può salvarsi che da sé. | spetta ormai solamente a noi. |
Battiamo quand’è caldo il ferro, | Per abbattere tutto quello |
soffiam nella forgia affinché | che ci toglie la libertà |
ci renda il maltolto lo sgherro, | forgiam noi stessi quel martello |
il padrone ed i suoi lacché. | che le catene spezzerà. |
| |
È la lotta finale. | È la lotta finale, |
E domani sarà | tutti uniti e sarà |
l’Internazionale | l'Internazionale |
l’intera umanità. | l'intera umanità. |
È la lotta finale. | È la lotta finale, |
Tutti uniti, e sarà | tutti uniti e sarà |
l’Internazionale | l'Internazionale |
l’intera umanità. | l'intera umanità. |
| |
La legge ipocrita e fasulla | La legge serve ai manigoldi |
nessun dovere al ricco dà. | e non assegna mai doveri |
Diritto è una parola nulla | a chi possiede tanti soldi |
per chi muore di povertà. | né diritti a chi non ne ha. |
Le tasse ci succhiano il sangue, | Quei doveri che son prescritti |
ci opprimono le autorità. | per opprimerci in schiavitù |
È la miseria in cui si langue | finché sarem senza diritti |
nella vostra legalità. | noi non li accetteremo più. |
| |
È la lotta finale. | È la lotta finale, |
E domani sarà | tutti uniti e sarà |
l’Internazionale | l'Internazionale |
l’intera umanità. | l'intera umanità. |
È la lotta finale. | È la lotta finale, |
Tutti uniti, e sarà | tutti uniti e sarà |
l’Internazionale | l'Internazionale |
l’intera umanità. | l'intera umanità. |
| |
Ai loro orrendi fasti assurti, | Gli agrari, gli speculatori |
gli squali della proprietà | e i capitani dell'industria |
cos’han mai fatto, se non furti | non han mai fatto altri lavori |
sul lavoro che l’uomo fa? | che sfruttare il lavoro altrui. |
Fusa nelle loro casseforti | La ricchezza da noi creata |
la ricchezza del mondo è. | se la godono 'sti avvoltoi; |
Che i frutti del lavoro estorti | vogliamo che ci sia ridata |
reclami il popolo per sé! | perché essa spetta solo a noi. |
| |
È la lotta finale. | È la lotta finale, |
E domani sarà | tutti uniti e sarà |
l’Internazionale | l'Internazionale |
l’intera umanità. | l'intera umanità. |
È la lotta finale. | È la lotta finale, |
Tutti uniti, e sarà | tutti uniti e sarà |
l’Internazionale | l'Internazionale |
l’intera umanità. | l'intera umanità. |
| |
I re ubriacano la leva | Sia pace tra noi proletari |
del fumo dei loro perché. | e guerra sia contro i tiranni, |
Più ordini non si riceva! | si scioperi tra i militari |
Pace tra noi, guerra ai re! | e s'impari a dire di no! |
E se vorrete ancora eroi | E voi che siete tanto vili |
da decorare alla virtù, | da costringerci a far gli eroi |
conoscerete ora da noi | sappiate che i nostri fucili |
come sappiam spararvi su. | li punteremo addosso a voi. |
| |
È la lotta finale. | È la lotta finale, |
E domani sarà | tutti uniti e sarà |
l’Internazionale | l'Internazionale |
l’intera umanità. | l'intera umanità. |
È la lotta finale. | È la lotta finale, |
Tutti uniti, e sarà | tutti uniti e sarà |
l’Internazionale | l'Internazionale |
l’intera umanità. | l'intera umanità. |
| |
Da tutto il mondo, un solo coro. | Il gran partito del lavoro |
Dalle campagne alle città, | si batterà perché la terra |
è il gran partito del lavoro, | non appartenga a chi ha dell'oro |
è la forza nell’unità. | ma di tutti sia proprietà. |
E da chi vuol la nostra carne, | Chi finora ci ha dissanguato |
da tutti i corvi e gli avvoltoi, | molto presto scomparirà |
sapremo il cielo liberarne. | e sopra un mondo liberato |
E sarà il sole su di noi. | di nuovo il sole splenderà. |
| |
È la lotta finale. | È la lotta finale, |
E domani sarà | tutti uniti e sarà |
l’Internazionale | l'Internazionale |
l’intera umanità. | l'intera umanità. |
È la lotta finale. | È la lotta finale, |
Tutti uniti, e sarà | tutti uniti e sarà |
l’Internazionale | l'Internazionale |
l’intera umanità. | l'intera umanità. |