L'Internationale

Eugène Pottier

Back to the song page with all the versions

	NEERLANDESE [8 - Versione completa] / DUTCH [8 - Complete version] Segnalata...
DE INTERNATIONALE	DE INTERNATIONALE

Vooruit! Verdoemden van de aarde,	Ontwaakt, verworpenen der aarde
Gij, hongerslaven, kom, vooruit!	Ontwaakt, verdoemd in hongersfeer,
’t Verstand roept nu al in zijn krater,	Reedlijk willen stroomt nu over d'aarde,
Binnenkort dan barst het uit.	En die stroom rijst al meer en meer.
Laat ons breken met ons vroeger leven,	Sterft gij, oude vormen en gedachten,
Kameraden, vooruit, vooruit!	Slaaf geboornen, ontwaakt, ontwaakt,
’t Verleden heeft ons niets gegeven,	De wereld steunt op nieuwe krachten,
Maar nu komt eind’lijk onze tijd!	Begeerte heeft ons aangeraakt.

Kameraden, kom samen	Makkers, ten laatste male,
Voor het laatste gevecht,	Tot de strijd ons geschaard,
De Internationale	En d'Internationale
Komt op voor jullie recht;	Zal morgen heersen op aarde.
kameraden, kom samen	Makkers, ten laatste male,
Voor het laatste gevecht,	Tot de strijd ons geschaard,
De Internationale	En d'Internationale
Komt op voor jullie recht.	Zal morgen heersen op aarde.

We leggen eindelijk aan banden	't Verstand zal nooit kunnen geloven
De wet van kerk en kapitaal,	In God en bovenaardse wet;
Kom, werkers, neem het roer in handen	't is gedaan met blinden en met doven,
Voor ’t belang van ons allemaal!	't Wordt de tijd van het rood gebed.
’t Geld hoort toe aan hen die ervoor zwoegen,	Plukt nu zelf de vruchten van uw werken,
Zeg vrijuit wat gij al weet:	Zegt uw geest wat uw hart weet,
Het onrecht barstte uit zijn voegen	Gij zijt de stoeren en de sterken,
Smeed nu het ijzer, het is heet!	Smeedt nu het ijzer, het is heet.

Kameraden, kom samen	Makkers, ten laatste male,
Voor het laatste gevecht,	Tot de strijd ons geschaard,
De Internationale	En d'Internationale
Komt op voor jullie recht;	Zal morgen heersen op aarde.
kameraden, kom samen	Makkers, ten laatste male,
Voor het laatste gevecht,	Tot de strijd ons geschaard,
De Internationale	En d'Internationale
Komt op voor jullie recht.	Zal morgen heersen op aarde.

De staat verdrukt, de wetten wijken	De staat verdrukt, de wet is logen,
Voor geld, de arme zuigt men uit,	De rijkaard leeft zelfzuchtig voort;
Geen plichten zijn er voor de rijken,	Tot het merg wordt d'arme uitgezogen
Wie arm is, is zijn rechten kwijt.	En zijn recht is een ijdel woord.
’t Is genoeg, wij willen niet meer zwichten,	Wij zijn 't moe, naar and'er wil te leven,
Hoor wat onze wet ons leert:	Broeders hoort hoe gelijheid spreekt:
“Geen rechten zijn er zonder plichten,	Geen recht, waar plicht is opgeheven,
Geen plicht heeft hij die recht ontbeert!”	Geen plicht, leert zij, waar recht ontbreekt.

Kameraden, kom samen	Makkers, ten laatste male,
Voor het laatste gevecht,	Tot de strijd ons geschaard,
De Internationale	En d'Internationale
Komt op voor jullie recht;	Zal morgen heersen op aarde.
kameraden, kom samen	Makkers, ten laatste male,
Voor het laatste gevecht,	Tot de strijd ons geschaard,
De Internationale	En d'Internationale
Komt op voor jullie recht.	Zal morgen heersen op aarde.

Ze wanen zich al halve goden,	Verwaande, dikgemeste heren,
De keizers van fabriek en mijn	De koningen van kool en staal
Met onze pluimen gaan zij lopen,	Pronkten met de mooiste van uw veren,
Wij werken voor hun schone schijn!	En hun spreken was dievetaal.
In hun zwaarbeveiligde kluizen	In de diepe kluizen van hun banken,
Rust heel de opbrengst van ons zweet	Glanst het goud van uw vruchtbaar zweet,
Zij schieten onder onze duiven,	Vooruit, geen moeden meer en manken,
Wij willen loon voor al ons leed!	Stelt zelf de prijs voor al uw leed.

Kameraden, kom samen	Makkers, ten laatste male,
Voor het laatste gevecht,	Tot de strijd ons geschaard,
De Internationale	En d'Internationale
Komt op voor jullie recht;	Zal morgen heersen op aarde.
kameraden, kom samen	Makkers, ten laatste male,
Voor het laatste gevecht,	Tot de strijd ons geschaard,
De Internationale	En d'Internationale
Komt op voor jullie recht.	Zal morgen heersen op aarde.

Ze draaien ons een rad voor ogen,	De heersers, door duivelse listen,
Eendracht maakt macht, kom dus bijeen!	Bedwelmen ons met bloed'ge damp.
Vecht tégen hen die u belogen,	Broeders, strijdt niet meer voor and'rer twisten,
Deserteer en kom hierheen	Breekt de rijen hier is uw kamp.
Die bloeddorstige en dwaze apen	Gij, die ons tot helden wilt maken,
Beloven ons een heldendood.	O, barbaren, denkt wat ge doet;
Maar weldra roepen wij: “Te wapen!”	Wij heben waap'nen hen te raken,
En vechten voor ons eigen brood!	Die dorstig schijnen naar ons bloed.

Kameraden, kom samen	Makkers, ten laatste male,
Voor het laatste gevecht,	Tot de strijd ons geschaard,
De Internationale	En d'Internationale
Komt op voor jullie recht;	Zal morgen heersen op aarde.
kameraden, kom samen	Makkers, ten laatste male,
Voor het laatste gevecht,	Tot de strijd ons geschaard,
De Internationale	En d'Internationale
Komt op voor jullie recht.	Zal morgen heersen op aarde.

Studenten, arbeiders en boeren,	Gij allen, arbeiders en boeren,
Wij, werkers, stellen deze eis:	Staat samen in dezelfde strijd;
De wereld moet aan ons behoren,	't Is geen tijd voor kirren en koeren,
Wie lui is, hoort bij ons niet thuis.	Wie niet vecht speelt zijn troeven kwijt.
Bundel nu uw dromen en uw wensen,	Bundelt nu uw dromen en uw wensen,
Ooit slaan die gieren op de vlucht	Remt de sperwer straks in zijn vlucht,
En morgen zijn wij nieuwe mensen,	En morgen zijt gij nieuwe mensen,
De zon zal stralen in de lucht!	Gelijk een schoongewaaide lucht.

Kameraden, kom samen	Makkers, ten laatste male,
Voor het laatste gevecht,	Tot de strijd ons geschaard,
De Internationale	En d'Internationale
Komt op voor jullie recht;	Zal morgen heersen op aarde.
kameraden, kom samen	Makkers, ten laatste male,
Voor het laatste gevecht,	Tot de strijd ons geschaard,
De Internationale	En d'Internationale
Komt op voor jullie recht.	Zal morgen heersen op aarde.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.