L'Internationale
Eugène PottierARMENO OCCIDENTALE / WEST ARMENIAN | |
ԱՇԽԱՏԱՄԱՐՏԻ ԵՐԳԸ Ոտքի՜ աշխարհի կեղեքուածե՛ր, Ոտքի՜, քաղցի կալանաւորներ. Արդ իրաւունքը կ'ամպրոպէ գոր, Պիտի պոռթկա՛յ զայրոյթն իր: Քանդե՛նք անարգ անցեալը խոժոր, Ըստրո՜ւկ ամբոխ, ոտքի՛ ել ժիր: Կառուցանենք աշխարհ մը նորոգ, Ուր ըլլայ տէրն իր ամէն ոք: Ա՛լ այս վերջին գրոհն է մեր, Սեղմուինք միաբան, Ամէն երկրի բանուորներ, Մերն է օրը վաղուան: Ո՛չ մէկ վերին կայ ազատարար, Ո՛չ Աստուած, ո՛չ տրիբուն, ո՛չ Կեսար: Մե՛նք շեփորենք, վաստակաւորնե՛ր, Փրկութիւնը գերիվեր, Որ ըլլայ զրկարարն առաթուր, Փշրին մկքի բանտն ու անուր. Հապօ՜ն, սարքենք շուտով սալ ու կրան, Ծեծենք երկաթն, մինչ տաք է ան: Ա՛լ այս վերջին գրոհն է մեր, Սեղմուինք միաբան, Ամէն երկրի բանուորներ, Մերն է օրը վաղուան: | AŠXATAMARTI ERGË Otk̕i! ašxarhi keġek̕owaçe՛r, Otk̕i!, k̕aġc̕i kalanaworner. Ard irawownk̕ë k'ampropē gor, Piti poṙt̕ka՛y zayroyt̕n ir: K̕ande՛nk̕ anarg anc̕ealë xožor, Ëstro!wk ambox, otk̕i՛ el žir: Kaṙowc̕anenk̕ ašxarh më norog, Owr ëllay tērn ir amēn ok̕: A՛l ays verǰin grohn ē mer, Seġmowink̕ miaban, Amēn erkri banoworner, Mern ē òrë vaġowan: O՛č mēk verin kay azatarar, O՛č Astowaç, o՛č tribown, o՛č Kesar: Me՛nk̕ šep̕orenk̕, vastakaworne՛r, P̕rkowt̕iwnë geriver, Or ëllay zrkararn aṙat̕owr, P̕šrin mkk̕i bantn ow anowr. Hapò!n, sark̕enk̕ šowtov sal ow kran, Çeçenk̕ erkat̕n, minč tak̕ ē an: A՛l ays verǰin grohn ē mer, Seġmowink̕ miaban, Amēn erkri banoworner, Mern ē òrë vaġowan: |