Language   

L'Internationale

Eugène Pottier
Back to the song page with all the versions


TATARO (DEL VOLGA) [1] / (VOLGA) TATAR [1]
ИНТЕРНАЦИОНАЛINTERNATSIONAL
  
Кузгал, уян, ләгънәт ителгәнKuzgal, uyan, lägnät itelgän
Коллар һәм ачлар дөньясыKollar häm açlar dönyası
Кайный ачу белән безнең кан,Kayní açu belän bezneñ kan,
Соңгы сугышка ул ярсый.Soñgı sugışka ul yarsí.
Коллык дөньясын җимерербез,Kollık dönyasın cimererbez,
Тамырьннан йолкып алып.Tamırınnan yolkıp alıp.
Яңа, иркен дөнья төзербез,Yaña, irken dönya tözerbez,
Хуҗа булыр аңа халык.Xuca bulır aña xalık.
  
Бу безнең иң ахыргы,Bu bezneñ iñ axırgı,
Иң каты зур сугыш.Iñ katı zur sugış.
Интернационал беләнInternatsional belän
Балкыр яңа тормыш.Balkır yaña tormış.
Бу безнең иң ахыргы,Bu bezneñ iñ axırgı,
Иң каты зур сугыш.Iñ katı zur sugış.
Интернационал беләнInternatsional belän
Балкыр яңа тормыш.Balkır yaña tormış.
  
Алла да, патша да, батыр да —Alla da, patşa da, batır da -
Азат итмәс беркем безне.Azat itmäs berkem bezne.
Яулап тик без көрәш сафындаYawlap tik bez körän safında
Алырбыз үз иркебезне.Alırbız üz irkebezne.
Җимерик дисәң коллык, җәберне,Cimerik disän kollık, cäberne,
Яулыйк дисәң син барын да,Yawlík lisäñ sin barın da.
Дөрләт утны, тизрәк тимернеDörlät utnı, tizräk timerne
Сугып кал кызу чагында!Sugıp kal kızu çagında!
  
Бу безнең иң ахыргы,Bu bezneñ iñ axırgı,
Иң каты зур сугыш.Iñ katı zur sugış.
Интернационал беләнInternatsional belän
Балкыр яңа тормыш.Balkır yaña tormış.
Бу безнең иң ахыргы,Bu bezneñ iñ axırgı,
Иң каты зур сугыш.Iñ katı zur sugış.
Интернационал беләнInternatsional belän
Балкыр яңа тормыш.Balkır yaña tormış.
  
Бетен дөнья эшче халкы без,Beten dönya eşçe xalkı bez,
Бөек хезмәт армиясе,Böek xezmet armiyase,
Тик без бөтен җиргә хаклыбыз,Tik bez böten cirgä xaklıbız,
Ә паразитлар — һичкайсы!Ä parazitlar – hiçkaysı!
Күкрәп күкләр, яшен сугар даKükräp küklär, yaşen sugar da
Тар-мар итәр этләр явын,Tar-mar itär etlär yavın,
Безгә шунда кояш чыгар даBezgä şunda koyaş çıgar da
Чәчеп торыр үз нурларын.Çäçep torır üz nurların.
  
Бу безнең иң ахыргы,Bu bezneñ iñ axırgı,
Иң каты зур сугыш.Iñ katı zur sugış.
Интернационал беләнInternatsional belän
Балкыр яңа тормыш.Balkır yaña tormış.
Бу безнең иң ахыргы,Bu bezneñ iñ axırgı,
Иң каты зур сугыш.Iñ katı zur sugış.
Интернационал беләнInternatsional belän
Балкыр яңа тормыш.Balkır yaña tormış.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org