| GRECO / GREEK [1 - Traslitterato / Romanized]
|
Η ΔΙΕΘΝΗΣ | Ē DIETHNĒ'S |
| |
Ἐμπρὸς τῆς γῆς oἱ κολασμένοι, | Emprós tēs gēs oi kolasménoi, |
Τῆς πείνας σκλάβοι ἐμπρός! Ἐμπρός! | Tēs peínas sklávoi emprós! Emprós! |
Ἐμπρὸς τὸ δίκιο ἀπ᾿ τὸν κρατῆρα | Emprós to díkio ap'ton kratēra |
Βγαίνει σὰν βροντή, σὰν κεραυνός. | Vgaínei san vrontē', san keraunós. |
Φτάνουν πιὰ τῆς σκλαβιᾶς τὰ χρόνια, | Ftánoun piá tēs sklaviás ta xrónia, |
Τώρα ἐμεῖς οἱ ταπεινοὶ τῆς γῆς | Tōra emeís oi tapeinoí tēs gēs, |
Ποὺ ζούσαμε στὴν καταφρόνια | Pou zoúsame stēn katafrónia |
Θὰ γίνουμε τὸ πᾶν ἐμεῖς. | Tha gínoume to pan emeís. |
| |
Στὸν ἀγώνα ἑνωμένοι | Ston agōna enoménoi |
Κι ἂς μὴ λείψει κανείς! | Ki as mēn leípsei kaneís! |
Ὦ νά την! Μᾶς προσμένει | O ná tē! Mas prosménei |
Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής. | Ston kósmo ē Diethnē's. |
Στὸν ἀγώνα ἑνωμένοι | Ston agōna enoménoi |
Kι ἂς μὴ λείψει κανείς! | Ki as mēn leípsei kaneís! |
Ὦ νά την! Μᾶς προσμένει | O ná tē! Mas prosménei |
Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής. | Ston kósmo ē Diethnē's. |
| |
Θεοί, ἀρχόντοι, βασιλιάδες | Theoí, archóntoi, vasiliádes |
Μὲ πλάνα λόγια μᾶς γελοῦν, | Me plána lógia mas geloún, |
Τῆς γῆς oἱ δοῦλοι κι οἱ ραγιάδες | Tēs gēs oi doúloi ki oi ragiádes |
Μονάχοι τους θὰ σωθοῦν. | Monachoí tous tha sōthoún. |
Γιὰ νὰ σπάσουμε τὰ δεσμά μας | Gia na spásoume ta desmá mas |
Γιὰ νὰ πάψει πιὰ ἡ σκλαβιά, | Gia na pápsei piá ē sklaviá |
Νὰ νιώσουμε τὴν γροθιά μας | Na niōsoume ti grothiá mas |
Καὶ τῆς ψυχῆς μας τὴν φωτιά. | Kai tēs psychē's mas tē fōtiá. |
| |
Στὸν ἀγώνα ἑνωμένοι | Ston agōna enoménoi |
Κι ἂς μὴ λείψει κανείς! | Ki as mēn leípsei kaneís! |
Ὦ νά την! Μᾶς προσμένει | O ná tē! Mas prosménei |
Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής. | Ston kósmo ē Diethnē's. |
Στὸν ἀγώνα ἑνωμένοι | Ston agōna enoménoi |
Kι ἂς μὴ λείψει κανείς! | Ki as mēn leípsei kaneís! |
Ὦ νά την! Μᾶς προσμένει | O ná tē! Mas prosménei |
Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής. | Ston kósmo ē Diethnē's. |
| |
Εμπρὸς μονάχη μας ἐλπίδα, | Emprós monáchi mas elpída. |
Εἶναι ἡ σφιγμένη μας γροθιά! | Eínai ē sfigménē mas grothiá! |
Κάτω οἱ πόλεμοι καί ἡ πατρίδα | Kátō oi pólemoi kai ē patrída |
Ζήτω, ζήτω ἡ λευτεριά! | Zētō, zētō ē leuteriá! |
Καὶ ἂν θελήσουν νὰ δοκιμάσουν | Kai an thelē'soun na dokimásoun |
Τῆς ψυχῆς μας τοὺς κεραυνούς, | Tēs psychē's mas tous keraunoús, |
Νὰ ἰδοῦνε τότες θὰ προφτάσουν | Na idoúne tótes tha proftásoun |
Πὼς εἶναι οἱ σφαῖρες μας γιὰ αὐτούς. | Pōs eínai oi sfaíres mas gia autoús. |
| |
Στὸν ἀγώνα ἑνωμένοι | Ston agōna enoménoi |
Κι ἂς μὴ λείψει κανείς! | Ki as mēn leípsei kaneís! |
Ὦ νά την! Μᾶς προσμένει | O ná tē! Mas prosménei |
Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής. | Ston kósmo ē Diethnē's. |
Στὸν ἀγώνα ἑνωμένοι | Ston agōna enoménoi |
Kι ἂς μὴ λείψει κανείς! | Ki as mēn leípsei kaneís! |
Ὦ νά την! Μᾶς προσμένει | O ná tē! Mas prosménei |
Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής | Ston kósmo ē Diethnē's. |
| |
Σκληρός ὁ νόμος μας ξεσκίζει | Sklērós o nómos mas xeskízei |
Κι οἱ φόροι ἀσήκωτοι γιά μας! | Ki oi fóroi asē'kōtoi gia mas! |
Ὁ πλούσιος ὅτι κι ἂν κερδίζει | O ploúsios óti ki an kerdízei |
Εἶναι πλούτος τῆς κλεψιᾶς. | Eínai ploútos tēs klepsiás. |
Ἡ σκλαβιά, ἡ ἀδικία φτάνει | Ē sklaviá, ē adikía ftánei |
Ὄχι πιὰ ταπεινοὶ σκυφτοί | Óchi pia tapeinoí skyftoí |
Ἀδέλφια ἡ φύση ὅλους μας κάνει | Adélfia ē fýsē ólous mas kánei |
Καὶ είμαστε ἴσοι μπρός σε αὐτή. | Kai eímaste ísoi mpros se autē'. |
| |
Στὸν ἀγώνα ἑνωμένοι | Ston agōna enoménoi |
Κι ἂς μὴ λείψει κανείς! | Ki as mēn leípsei kaneís! |
Ὦ νά την! Μᾶς προσμένει | O ná tē! Mas prosménei |
Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής. | Ston kósmo ē Diethnē's. |
Στὸν ἀγώνα ἑνωμένοι | Ston agōna enoménoi |
Kι ἂς μὴ λείψει κανείς! | Ki as mēn leípsei kaneís! |
Ὦ νά την! Μᾶς προσμένει | O ná tē! Mas prosménei |
Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής | Ston kósmo ē Diethnē's. |
| |
Οἱ πλούσιοι ἄσπλαχνα μας γδέρνουν | Oi ploúsioi ásplachna mas gdérnoun |
Καί μᾶς ἀρπάζουν τὸ ψωμί, | Kai mas arpázoun to psōmí, |
Τὸν κόπο μας καὶ αὐτοί κι ἂν παίρνουν | Ton kópo mas kai autoí ki an paírnoun |
Γιὰ μᾶς ἡ πεινὰ πληρωμή. | Gia mas ē peína plērōmē'. |
Τῆς δουλείας ὅλοι οἱ κλέφτες κάτου | Tēs douleías óloi oi kléftes kátou |
Δίκιο τώρα ὁ φτωχὸς ζητάει, | Díkio tō'ra o ftōchós zētáei, |
Ὅσο γυρεύει εἶναι δικά του | Óso gyreúei eína diká tou |
Κι ὅταν θελήσει τὰ ἀποκτάει. | Ki ótan thelē'sei ta apoktáei. |
| |
Στὸν ἀγώνα ἑνωμένοι | Ston agōna enoménoi |
Κι ἂς μὴ λείψει κανείς! | Ki as mēn leípsei kaneís! |
Ὦ νά την! Μᾶς προσμένει | O ná tē! Mas prosménei |
Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής. | Ston kósmo ē Diethnē's. |
Στὸν ἀγώνα ἑνωμένοι | Ston agōna enoménoi |
Kι ἂς μὴ λείψει κανείς! | Ki as mēn leípsei kaneís! |
Ὦ νά την! Μᾶς προσμένει | O ná tē! Mas prosménei |
Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής | Ston kósmo ē Diethnē's. |
| |
Ἐμᾶς ποὺ ἀδιάκοπα ἡ δουλεία μας, | Emás poi adiákopa ē douleía mas, |
Γεννάει τῆς γῆς τοὺς θησαυρούς! | Gennáei tēs gēs tous thēsauroús! |
Ὅλα τὰ πλούτη εἶναι δικά μας, | Óla ta ploútē eínai diká mas, |
Ὅλα ἀνήκουν στοὺς φτωχούς. | Óla anē'koun stous ftōchoús. |
Τώρα πιὰ κόρακες καὶ ἀκρίδες | Tōra pia kórakes kai akrídes |
Δὲν σκεπάζουν τὸν οὐρανό, | Den skepázoun ton ouranó |
Χρυσός ὁ ἥλιος στέλνει ἀχτίδες | Chrysós o ē'lios stélnei achtídes |
Χαμόγελο παντοτινό. | Chamógelo pantotinó. |
| |
Στὸν ἀγώνα ἑνωμένοι | Ston agōna enoménoi |
Κι ἂς μὴ λείψει κανείς! | Ki as mēn leípsei kaneís! |
Ὦ νά την! Μᾶς προσμένει | O ná tē! Mas prosménei |
Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής. | Ston kósmo ē Diethnē's. |
Στὸν ἀγώνα ἑνωμένοι | Ston agōna enoménoi |
Kι ἂς μὴ λείψει κανείς! | Ki as mēn leípsei kaneís! |
Ὦ νά την! Μᾶς προσμένει | O ná tē! Mas prosménei |
Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής! | Ston kósmo ē Diethnē's. |