L'Internationale
Eugène Pottier| QUECHUA [RUNA SIMI] / QUECHUA [RUNA SIMI] | |
| İnternatsi’onal Qozğal, aç häm yalıñaç qullar! Qozğal, putkul xarlañğan ınsan! Häqiqät üçün küräşkä, Urğudı tomurlarda qan! Ur, paçaqlansun kona dunya, Äy qullar, qozğal, atlan! Heçnärsimiz yqq demäñlär, Bizniñ bolıdu yär cahan! Äñ äxirqi küräş bu, Birlişäyli ätigä, İnternatsi’onal Çoqum aşıdu ämälgä. Äñ äxirqi küräş bu, Birlişäyli ätigä, İnternatsi’onal Çoqum aşıdu ämälgä. Kişlik dunyasını kim yaratqan? Biz—dunya ämgäkçi xälqi. Hämmä mänsup ämgäkçilärgä, Täyyar taplarnıñ yoq häqqi. Läniti yırtquçlar, çayanlar Şorap boldı qenimizni. Qaldurmay yoqatsaq ularnı, Qızıl kün yorutar cahannı! Äñ äxirqi küräş bu, Birlişäyli ätigä, İnternatsi’onal Çoqum aşıdu ämälgä. Äñ äxirqi küräş bu, Birlişäyli ätigä, İnternatsi’onal Çoqum aşıdu ämälgä. | INTERNASYONAL TAKI Janaq allpaqka pariyakuna, Wichay, yarqasqa runaruna! Yuyay kunan kunununun, Tiraniyaq tukuy kan. Ñawpa kawsayta pichasun, Isklawokuna, llalliyman! Pachanchis sikinta astanqa, Llamkaq llaqta yallinqa. Wayqekuna qepapi Awqanapi juñunakusun, Llapantin runakay Internasyonal kan! Wayqekuna qepapi Awqanapi juñunakusun, Llapantin runakay Internasyonal kan! Diyoskuna inkakuna, Llaqtaq manakuyaqkuna! Tinkipi churanakusun, Tiraniya seqayqunqa. Llamkaqkuna tiranota Allpamanta pichanqa, Paqtachaypaq awqana Ankalli runata ruwanqa. Wayqekuna qepapi Awqanapi juñunakusun, Llapantin runakay Internasyonal kan! Wayqekuna qepapi Awqanapi juñunakusun, Llapantin runakay Internasyonal kan! Wichay, janaq kaqmasikuna, Allpaq llamkaqkuna kanchis! Tiraniyaq militarkunaq Allpamanta pichasun! Isklawokayqpa llantuta Sonqoykumanta pichasunchis, Paqtaypaq awqanaykuwan Ñokanchispaq intirupanqa! Wayqekuna qepapi Awqanapi juñunakusun, Llapantin runakay Internasyonal kan! Wayqekuna qepapi Awqanapi juñunakusun, Llapantin runakay Internasyonal kan! |
