L'Internationale
Eugène Pottier| YIDDISH / YIDDISH | |
| iŋ tʰəʔ na [ʑ]ioŋ na ɜ ʨʰi lɛ, ʨi ɦə ʦiɔ pʰɔʔ kəʔ nɯ liɪʔ, ʨʰi lɛ, dziɛ ʂɥ ka se kʰu kəʔ nʲiŋ! mɜ ʦʰiaᵑ kəʔ nʲiɪʔ ɕioʔ iɯ dziŋ fi deŋ, iɔ ue ʈʂəŋ li te ʦaŋ! ʨiu ʂɥ ka daŋ kəʔ loʔ hu liɯ ʂɥ, nɯ liɪʔ toʔ ʨʰi lɛ, ʨʰi lɛ! fəʔ iɔ ɦu ŋɯ li iɪʔ ɲ sɯ iɯ, ŋɯ li iɔ ʦɯ tiɛ ɕia kəʔ ʈʂɥ nʲiŋ! li zɺ ʦe ɦe kəʔ te ʦaŋ, dɜ ʨiɪʔ ʨʰi lɛ dɔ miŋ tʂɔ, iŋ tʰəʔ na [ʑ]ioŋ na ɜ sɯ iɪʔ diŋ iɔ ʂəʔ ɕiɛ. li zɺ ʦe ɦe kəʔ te ʦaŋ, dɜ ʨiɪʔ ʨʰi lɛ dɔ miŋ tʂɔ, iŋ tʰəʔ na [ʑ]ioŋ na ɜ sɯ iɪʔ diŋ iɔ ʂəʔ ɕiɛ. | די אינטערנאַציאָנאַל שטײט אױף, איר אַלע, װער ווי שקלאַפֿן, אין הונגער לעבן מוז, אין נױט! דער גײַסט - ער קאָכט, ער רופֿט צו װאָפֿן אין שלאַכט אונדז פֿירן איז ער גרײט. די װעלט פֿון גװאַלדטאַטן און לײדן צעשטערן װעלן מיר און דאַן פֿון פֿרײַהײט, גלײַכהײט אַ גַן־עֵדֶן באַשאַפֿן װעט דער אַרבעטסמאַן. דאָס װעט זײַן שױן דער לעצטער און ענטשידענער שטײַט! מיט דעם אינטערנאַציאָנאַל שטײט אױף, איר אַרבעטסלײַט! דאָס װעט זײַן שױן דער לעצטער און ענטשידענער שטײַט! מיט דעם אינטערנאַציאָנאַל שטײט אױף, איר אַרבעטסלײַט! ניין, קיינער וועט אונדז ניט באַפֿרײַען: ניט גאָט אליין און ניט קיין העלד- מיט אונדזער אייגענעם כּלֵי־זַיִן דערלייזונג ברענגען מיר דער וועלט. די גרויסע שטורעם־טעג זיי וועלן נאָר פֿאַר טיראַנען שרעקלעך זײַן; זיי קאָנען אָבער ניט פֿאַרשטעלן פֿון אונדז די העלע זונען־שײַן. דאָס װעט זײַן שױן דער לעצטער און ענטשידענער שטײַט! מיט דעם אינטערנאַציאָנאַל שטײט אױף, איר אַרבעטסלײַט! דאָס װעט זײַן שױן דער לעצטער און ענטשידענער שטײַט! מיט דעם אינטערנאַציאָנאַל שטײט אױף, איר אַרבעטסלײַט! דער ארבעטסמאַן וועט זײַן מֶמשָלָה פֿערשפרייטן אויף דער גאַנצער ערד, און פאַראַזיטן די מַפָּלָה באַקומען וועלן פֿון זײַן שווערד. אַראָפ דעם יאָך! גענוג געליטן, גענוג פֿאַרגאָסן בלוט און שווייס! צעבלאָזט דעם פֿײַער, לאָמיר שמידן כֹּל־זמן דאָס אײַזן איז נאָך הייס! דאָס װעט זײַן שױן דער לעצטער און ענטשידענער שטײַט! מיט דעם אינטערנאַציאָנאַל שטײט אױף, איר אַרבעטסלײַט! דאָס װעט זײַן שױן דער לעצטער און ענטשידענער שטײַט! מיט דעם אינטערנאַציאָנאַל שטײט אױף, איר אַרבעטסלײַט! |
