Language   

L'Internationale

Eugène Pottier
Back to the song page with all the versions


GRECO / GREEK [1 - Polytonic]
H ΔIEΘNHΣΗ ΔΙΕΘΝΗΣ
  
Eμπρός της γης oι κολασμένοι,Ἐμπρὸς τῆς γῆς oἱ κολασμένοι,
Tης πείνας σκλάβοι εμπρός! Eμπρός!Τῆς πείνας σκλάβοι ἐμπρός! Ἐμπρός!
Eμπρός το δίκιο απ’τον κρατήρα,Ἐμπρὸς τὸ δίκιο ἀπ᾿ τὸν κρατῆρα
Bγαίνει σαν βροντή, σαν κεραυνός.Βγαίνει σὰν βροντή, σὰν κεραυνός.
Φτάνουν πιά της σκλαβιάς τα χρόνια,Φτάνουν πιὰ τῆς σκλαβιᾶς τὰ χρόνια,
Tώρα εμείς οι ταπεινοί της γηςΤώρα ἐμεῖς οἱ ταπεινοὶ τῆς γῆς
Που ζούσαμε στην καταφρόνιαΠοὺ ζούσαμε στὴν καταφρόνια
Θα γίνουμε το παν εμείς.Θὰ γίνουμε τὸ πᾶν ἐμεῖς.
  
Στον αγώνα ενομένοιΣτὸν ἀγώνα ἑνωμένοι
Kι ας μη λείψει κανείς!Κι ἂς μὴ λείψει κανείς!
O νά τη! Mας προσμένειὮ νά την! Μᾶς προσμένει
Στον κόσμο η Διεθνής.Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής.
Στον αγώνα ενομένοιΣτὸν ἀγώνα ἑνωμένοι
Kι ας μη λείψει κανείς!Kι ἂς μὴ λείψει κανείς!
O νά τη! Mας προσμένειὮ νά την! Μᾶς προσμένει
Στον κόσμο η Διεθνής.Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής.
  
Θεοί, αρχόντοι, βασιλιάδεςΘεοί, ἀρχόντοι, βασιλιάδες
Mε πλάνα λόγια μας γελούν,Μὲ πλάνα λόγια μᾶς γελοῦν,
Tης γης oι δούλοι κι οι ραγιάδεςΤῆς γῆς oἱ δοῦλοι κι οἱ ραγιάδες
Mονάχοι τους θα σωθούν.Μονάχοι τους θὰ σωθοῦν.
Για να σπάσουμε τα δεσμά μαςΓιὰ νὰ σπάσουμε τὰ δεσμά μας
Για να πάψει πιά η σκλαβιάΓιὰ νὰ πάψει πιὰ ἡ σκλαβιά,
Nα νιώσουμε τη γροθιά μαςΝὰ νιώσουμε τὴν γροθιά μας
Kαι της ψυχής μας τη φωτιά.Καὶ τῆς ψυχῆς μας τὴν φωτιά.
  
Στον αγώνα ενομένοιΣτὸν ἀγώνα ἑνωμένοι
Kι ας μη λείψει κανείς!Κι ἂς μὴ λείψει κανείς!
O νά τη! Mας προσμένειὮ νά την! Μᾶς προσμένει
Στον κόσμο η Διεθνής.Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής.
Στον αγώνα ενομένοιΣτὸν ἀγώνα ἑνωμένοι
Kι ας μη λείψει κανείς!Kι ἂς μὴ λείψει κανείς!
O νά τη! Mας προσμένειὮ νά την! Μᾶς προσμένει
Στον κόσμο η Διεθνής.Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής.
  
Εμπρός μονάχη μας ελπίδα,Εμπρὸς μονάχη μας ἐλπίδα,
Είναι η σφιγμένη μας γροθιά!Εἶναι ἡ σφιγμένη μας γροθιά!
Κάτω οι πόλεμοι και η πατρίδαΚάτω οἱ πόλεμοι καί ἡ πατρίδα
Ζήτω, ζήτω η λευτεριά!Ζήτω, ζήτω ἡ λευτεριά!
Και αν θελήσουν να δοκιμάσουνΚαὶ ἂν θελήσουν νὰ δοκιμάσουν
Της ψυχής μας τους κεραυνούς,Τῆς ψυχῆς μας τοὺς κεραυνούς,
Να ιδούνε τότες θα προφτάσουνΝὰ ἰδοῦνε τότες θὰ προφτάσουν
Πως είναι οι σφαίρες μας για αυτούς.Πὼς εἶναι οἱ σφαῖρες μας γιὰ αὐτούς.
  
Στον αγώνα ενομένοιΣτὸν ἀγώνα ἑνωμένοι
Kι ας μη λείψει κανείς!Κι ἂς μὴ λείψει κανείς!
O νά τη! Mας προσμένειὮ νά την! Μᾶς προσμένει
Στον κόσμο η Διεθνής.Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής.
Στον αγώνα ενομένοιΣτὸν ἀγώνα ἑνωμένοι
Kι ας μη λείψει κανείς!Kι ἂς μὴ λείψει κανείς!
O νά τη! Mας προσμένειὮ νά την! Μᾶς προσμένει
Στον κόσμο η Διεθνής.Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής
  
Σκληρός ο νόμος μας ξεσκίζειΣκληρός ὁ νόμος μας ξεσκίζει
Κι οι φόροι ασήκωτοι για μας!Κι οἱ φόροι ἀσήκωτοι γιά μας!
Ο πλούσιος ότι κι αν κερδίζειὉ πλούσιος ὅτι κι ἂν κερδίζει
Είναι πλούτος της κλεψιάς.Εἶναι πλούτος τῆς κλεψιᾶς.
Η σκλαβιά, η αδικία φτάνειἩ σκλαβιά, ἡ ἀδικία φτάνει
Όχι πια ταπεινοί σκυφτοίὌχι πιὰ ταπεινοὶ σκυφτοί
Αδέλφια η φύση όλους μας κάνειἈδέλφια ἡ φύση ὅλους μας κάνει
Και είμαστε ίσοι μπρος σε αυτή.Καὶ είμαστε ἴσοι μπρός σε αὐτή.
  
Στον αγώνα ενομένοιΣτὸν ἀγώνα ἑνωμένοι
Kι ας μη λείψει κανείς!Κι ἂς μὴ λείψει κανείς!
O νά τη! Mας προσμένειὮ νά την! Μᾶς προσμένει
Στον κόσμο η Διεθνής.Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής.
Στον αγώνα ενομένοιΣτὸν ἀγώνα ἑνωμένοι
Kι ας μη λείψει κανείς!Kι ἂς μὴ λείψει κανείς!
O νά τη! Mας προσμένειὮ νά την! Μᾶς προσμένει
Στον κόσμο η Διεθνής.Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής
  
Οι πλούσιοι άσπλαχνα μας γδέρνουνΟἱ πλούσιοι ἄσπλαχνα μας γδέρνουν
Και μας αρπάζουν το ψωμί,Καί μᾶς ἀρπάζουν τὸ ψωμί,
Τον κόπο μας και αυτοί κι αν παίρνουνΤὸν κόπο μας καὶ αὐτοί κι ἂν παίρνουν
Για μας η πεινά πληρωμή.Γιὰ μᾶς ἡ πεινὰ πληρωμή.
Της δουλείας óλοι οι κλέφτες κάτουΤῆς δουλείας ὅλοι οἱ κλέφτες κάτου
Δίκιο τώρα ο φτωχός ζητάει,Δίκιο τώρα ὁ φτωχὸς ζητάει,
Όσο γυρεύει είναι δικά τουὍσο γυρεύει εἶναι δικά του
Κι όταν θελήσει τα αποκτάει.Κι ὅταν θελήσει τὰ ἀποκτάει.
  
Στον αγώνα ενομένοιΣτὸν ἀγώνα ἑνωμένοι
Kι ας μη λείψει κανείς!Κι ἂς μὴ λείψει κανείς!
O νά τη! Mας προσμένειὮ νά την! Μᾶς προσμένει
Στον κόσμο η Διεθνής.Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής.
Στον αγώνα ενομένοιΣτὸν ἀγώνα ἑνωμένοι
Kι ας μη λείψει κανείς!Kι ἂς μὴ λείψει κανείς!
O νά τη! Mας προσμένειὮ νά την! Μᾶς προσμένει
Στον κόσμο η Διεθνής.Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής
  
Εμάς που αδιάκοπα η δουλεία μας,Ἐμᾶς ποὺ ἀδιάκοπα ἡ δουλεία μας,
Γεννάει της γης τους θησαυρούς!Γεννάει τῆς γῆς τοὺς θησαυρούς!
Όλα τα πλούτη είναι δικά μας,Ὅλα τὰ πλούτη εἶναι δικά μας,
Όλα ανήκουν στους φτωχούς.Ὅλα ἀνήκουν στοὺς φτωχούς.
Τώρα πια κόρακες και ακρίδεςΤώρα πιὰ κόρακες καὶ ἀκρίδες
Δεν σκεπάζουν τον ουρανόΔὲν σκεπάζουν τὸν οὐρανό,
Χρυσός ο ήλιος στέλνει αχτίδεςΧρυσός ὁ ἥλιος στέλνει ἀχτίδες
Χαμόγελο παντοτινό.Χαμόγελο παντοτινό.
  
Στον αγώνα ενομένοιΣτὸν ἀγώνα ἑνωμένοι
Kι ας μη λείψει κανείς!Κι ἂς μὴ λείψει κανείς!
O νά τη! Mας προσμένειὮ νά την! Μᾶς προσμένει
Στον κόσμο η Διεθνής.Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής.
Στον αγώνα ενομένοιΣτὸν ἀγώνα ἑνωμένοι
Kι ας μη λείψει κανείς!Kι ἂς μὴ λείψει κανείς!
O νά τη! Mας προσμένειὮ νά την! Μᾶς προσμένει
Στον κόσμο η Διεθνής.Στὸν κόσμο ἡ Διεθνής!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org