Originale | ROMENO/ROMANIAN/ROUMAIN
|
WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE | UNDE AU DISPĂRUT TOATE FLORILE |
| |
Where have all the flowers gone, | Unde au dispărut |
long time passing? | toate florile? |
Where have all the flowers gone, | Spui, unde au dispărut |
long time ago? | în timpul trecut? |
Where have all the flowers gone? | Unde au dispărut? |
Gone to young girls, every one! | Le-au luat fetele! |
When will they ever learn, | Când vom învaţa vreodata? |
when will they ever learn? | Când vom învaţa? |
| |
Where have all the young girls gone, | Unde au dispărut |
long time passing? | toate fetele? |
Where have all the young girls gone, | Spui, unde au dispărut |
long time ago? | în timpul trecut? |
Where have all the young girls gone? | Unde au dispărut? |
Gone to young men, every one! | Le-au luat tinerii! |
When will they ever learn, | Când vom învaţa vreodata? |
when will they ever learn? | Când vom învaţa? |
| |
Where have all the young men gone, | Unde au dispărut |
long time passing? | toţi tinerii? |
Where have all the young men gone, | Spui, unde au dispărut |
long time ago? | în timpul trecut? |
Where have all the young men gone? | Unde au dispărut? |
Gone to soldiers, every one! | I-a luat războiul! |
When will they ever learn, | Când vom învaţa vreodata? |
when will they ever learn? | Când vom învaţa? |
| |
And where have all the soldiers gone, | Unde au dispărut |
long time passing? | toţi soldaţii? |
Where have all the soldiers gone, | Spui, unde au dispărut |
long time ago? | în timpul trecut? |
Where have all the soldiers gone? | Unde au dispărut? |
Gone to graveyards, every one! | I-a luat pământul! |
When will they ever learn, | Când vom învaţa vreodata? |
when will they ever learn? | Când vom învaţa? |
| |
And where have all the graveyards gone, | Unde au dispărut |
long time passing? | toate mormintele? |
Where have all the graveyards gone, | Spui, unde au dispărut |
long time ago? | în timpul trecut? |
Where have all the graveyards gone? | Unde au dispărut? |
Gone to flowers, every one! | Le-au luat florile! |
When will they ever learn, | Când vom învaţa vreodata? |
oh when will they ever learn? | Când vom învaţa? |
| |
Where have all the flowers gone? | Unde au dispărut |
Long time passing. | toate florile? |
Where have all the flowers gone? | Spui, unde au dispărut |
Long time ago. | în timpul trecut? |
Where have all the flowers gone? | Unde au dispărut? |
Young girls picked them, every one. | Le-au luat fetele, din nou! |
Oh, when will they ever learn? | Când vom învaţa vreodata? |
Oh, when will they ever learn? | Când vom învaţa? |