Where Have all the Flowers Gone
Pete SeegerOriginale | BASCO (EUSKARA) / BASQUE (EUSKARA) / BASQUE (EUSKARA) |
WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE Where have all the flowers gone, long time passing? Where have all the flowers gone, long time ago? Where have all the flowers gone? Gone to young girls, every one! When will they ever learn, when will they ever learn? Where have all the young girls gone, long time passing? Where have all the young girls gone, long time ago? Where have all the young girls gone? Gone to young men, every one! When will they ever learn, when will they ever learn? Where have all the young men gone, long time passing? Where have all the young men gone, long time ago? Where have all the young men gone? Gone to soldiers, every one! When will they ever learn, when will they ever learn? And where have all the soldiers gone, long time passing? Where have all the soldiers gone, long time ago? Where have all the soldiers gone? Gone to graveyards, every one! When will they ever learn, when will they ever learn? And where have all the graveyards gone, long time passing? Where have all the graveyards gone, long time ago? Where have all the graveyards gone? Gone to flowers, every one! When will they ever learn, oh when will they ever learn? Where have all the flowers gone? Long time passing. Where have all the flowers gone? Long time ago. Where have all the flowers gone? Young girls picked them, every one. Oh, when will they ever learn? Oh, when will they ever learn? | LOREAK NON DIRA? Lorerik ba al dago, aspaldikorik? Lorerik ba al dago? Ez, akabo... Lorerik ba al dago, neskek bildu gabeko? Ez dute ikasi... Deus ez dakite. Neskarik ba al dago aspaldikorik? Neskarik ba al dago ez, akabo... Nora joan dira ba? Ezkontzera, akaso... Ez dute ikasi... Deus ez dakite. Gizonik non dira, nora begira? Gizonik ba al dago aspaldikorik? Gizonik ba al dago soldadua ez denik? Ez dute ikasi... Deus ez dakite. Soldaduak non dira, nora begira? Soldaduak non dira, aspaldiko? Soldaduak non dira? Lurpean etzanikan... Ez dute ikasi... Deus ez dakite. Hilobiak non dira, aspaldikoak? Hilobiak non dira, nora begira Lore bihurtu dira –lore gorantz begira– Ez dugu ikasi... Deus ez dakigu |