Originale | DANESE / DANISH / DANOIS
|
WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE | HVOR ER BLOMSTERNE? |
| |
Where have all the flowers gone, | Hvor er blomsterne, give mig et svar, |
long time passing? | hvor de var? |
Where have all the flowers gone, | Hvor er blomsterne, give mig et svar, |
long time ago? | hvor de vokser? |
Where have all the flowers gone? | Hvor er blomsterne, give mig et svar - |
Gone to young girls, every one! | pige strippet, og nu er de ikke. |
When will they ever learn, | Når alle forstår dette? |
when will they ever learn? | når alle vil forstå? |
| |
Where have all the young girls gone, | Og piger, hvor give svaret, |
long time passing? | hvor de var? |
Where have all the young girls gone, | hvor piger, give svaret, |
long time ago? | hvor de bor? |
Where have all the young girls gone? | hvor piger, give svaret - |
Gone to young men, every one! | gift, og nu er de ikke. |
When will they ever learn, | Når alle forstår dette? |
when will they ever learn? | når alle vil forstå? |
| |
Where have all the young men gone, | Og hvor deres mænd, give svaret, |
long time passing? | hvor de var? |
Where have all the young men gone, | hvor deres mænd, give svaret, |
long time ago? | hvor bor nu? |
Where have all the young men gone? | hvor deres mænd, give svaret - |
Gone to soldiers, every one! | gået ind i hæren, og nu er de ikke. |
When will they ever learn, | Når alle forstår dette? |
when will they ever learn? | når alle vil forstå? |
| |
And where have all the soldiers gone, | Hvor er soldaterne, give et svar, |
long time passing? | hvor de var? |
Where have all the soldiers gone, | hvor soldaterne, give et svar, |
long time ago? | fordi der er så venter! |
Where have all the soldiers gone? | hvor soldaterne, give et svar - |
Gone to graveyards, every one! | fastlagt i graven, og nu er de ikke. |
When will they ever learn, | Når alle forstår dette? |
when will they ever learn? | når alle vil forstå? |
| |
And where have all the graveyards gone, | Hvor graven, giver svaret, |
long time passing? | hvor de var? |
Where have all the graveyards gone, | Hvor grav, giver svaret, |
long time ago? | hvor tårer hæld? |
Where have all the graveyards gone? | Hvor grav, give svaret - |
Gone to flowers, every one! | blomster begyndte, og nu er de ikke. |
When will they ever learn, | Når alle forstår dette? |
oh when will they ever learn? | når alle vil forstå? |
| |
Where have all the flowers gone? | Hvor er blomsterne, give mig et svar, |
Long time passing. | hvor de var? |
Where have all the flowers gone? | Hvor er blomsterne, give mig et svar, |
Long time ago. | hvor de vokser? |
Where have all the flowers gone? | Hvor er blomsterne, give mig et svar - |
Young girls picked them, every one. | pige strippet, og nu er de ikke. |
Oh, when will they ever learn? | Når alle forstår dette? |
Oh, when will they ever learn? | når alle vil forstå? |