| ESTONE / ESTONIAN / ESTONIEN
|
ĈIUJ FLOROJ ESTAS FOR? | KUHU KÜLL KÕIK LILLED JÄID |
| |
Ĉiuj floroj estas for, | Kuhu küll kõik lilled jäid, |
Kie ili estas nun? | mis on neist nüüd saanud? |
Ĉiuj floroj estas for, | Kuhu küll kõik lilled jäid? |
Jam de longa temp'. | kaob kiirelt aeg … |
Ĉiuj floroj estas for, | Kuhu küll kõik lilled jäid? |
Knabin' ilin premis al la kor' | Neiud tuppa õied tõid. |
Ĉu nun komprenas vi? | Mil ükskord mõistad sa, |
Ĉu nun komprenas vi? | mil ükskord mõistad sa. |
| |
Ĉiuj knabinoj estas for, | Kuhu küll kõik neiud jäid? |
Kie ili estas nun? | Mis on neist nüüd saanud? |
Ĉiuj knabinoj estas for, | Kuhu küll kõik neiud jäid, |
Jam de longa temp’. | kaob kiirelt aeg … |
Ĉiuj knabinoj estas for, | Kuhu küll kõik neiud jäid, |
Edziniĝis post ador' | peiu leidis iga neid |
Ĉu nun komprenas vi? | Mil ükskord mõistad sa, |
Ĉu nun komprenas vi? | mil ükskord mõistad sa |
| |
Ĉiuj edzoj estas for, | Kuhu küll kõik mehed jäid? |
Kie ili estas nun? | Mis on neist nüüd saanud? |
Ĉiuj edzoj estas for, | Kuhu küll kõik mehed jäid, |
Jam de longa temp’. | kaob kiirelt aeg |
Ĉiuj edzoj estas for, | Kuhu küll kõik mehed jäid? |
Soldatiĝis kun dolor' | Sõtta läksid püstipäi. |
Ĉu nun komprenas vi? | Mil ükskord mõistad sa, |
Ĉu nun komprenas vi? | mil ükskord mõistad sa |
| |
Ĉiuj soldatoj estas for, | Kuhu rindel mehed jäid? |
Kie ili estas nun? | Mis on neist nüüd saanud? |
Ĉiuj soldatoj estas for, | Kuhu rindel mehed jäid, |
Jam de longa temp’. | kaob kiirelt aeg … |
Ĉiuj soldatoj estas for, | Kuhu rindel mehed jäid? |
En la tomboj de l' memor' | Tuul neil üle haua käib … |
Ĉu nun komprenas vi? | Mil ükskord mõistad sa, |
Ĉu nun komprenas vi? | mil ükskord mõistad sa. |
| |
Ĉiuj tomboj estas for, | Kuhu küll kõik hauad jäid … |
Kie ili estas nun? | Mis on neist nüüd saanud? |
Ĉiuj tomboj estas for, | Kuhu küll kõik hauad jäid … |
Jam de longa temp’. | Kaob kiirelt aeg. |
Ĉiuj tomboj estas for, | Kuhu küll kõik hauad jäid … |
Kovras ilin flor-trezor' | Maa on jälle lilli täis … |
Ĉu nun komprenas vi? | Mil ükskord mõistad sa, |
Ĉu nun komprenas vi? | mil ükskord mõistad sa. |
| |
Ĉiuj floroj estas for, | Kuhu küll kõik lilled jäid, |
Kie ili estas nun? | mis on neist nüüd saanud? |
Ĉiuj floroj estas for, | Kuhu küll kõik lilled jäid? |
Jam de longa temp'. | kaob kiirelt aeg … |
Ĉiuj floroj estas for, | Kuhu küll kõik lilled jäid? |
Knabin' ilin premis al la kor' | Neiud tuppa õied tõid. |
Ĉu nun komprenas vi? | Mil ükskord mõistad sa, |
Ĉu nun komprenas vi? | mil ükskord mõistad sa. |