Originale | RUSSO /RUSSIAN / RUSSE [3]
|
WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE | ТЫ СКАЖИ МНЕ - ГДЕ ЦВЕТЫ |
| |
Where have all the flowers gone, | Ты скажи мне - где цветы |
long time passing? | Где они остались? |
Where have all the flowers gone, | Ты скажи мне - где цветы |
long time ago? | Что произошло? |
Where have all the flowers gone? | Ты скажи мне - где цветы |
Gone to young girls, every one! | Их быстро девушки сорвали. |
When will they ever learn, | Когда же люди это поймут? |
when will they ever learn? | Когда же люди это поймут? |
| |
Where have all the young girls gone, | Ты скажи мне - где девчата? |
long time passing? | Где они остались? |
Where have all the young girls gone, | Ты скажи мне - где девчата? |
long time ago? | Что произошло? |
Where have all the young girls gone? | Ты скажи мне - где девчата? |
Gone to young men, every one! | Они с парнями сейчас. |
When will they ever learn, | Когда же люди это поймут? |
when will they ever learn? | Когда же люди это поймут? |
| |
Where have all the young men gone, | Ты скажи мне - где ребята |
long time passing? | Где они остались? |
Where have all the young men gone, | Ты скажи мне - где ребята |
long time ago? | Что произошло? |
Where have all the young men gone? | Ты скажи мне - где ребята |
Gone to soldiers, every one! | Началась война и их забрали |
When will they ever learn, | Когда же люди это поймут? |
when will they ever learn? | Когда же люди это поймут? |
| |
And where have all the soldiers gone, | Ты скажи мне - где солдаты |
long time passing? | Где они остались? |
Where have all the soldiers gone, | Ты скажи мне - где солдаты! |
long time ago? | Что произошло? |
Where have all the soldiers gone? | Ты скажи мне - где солдаты! |
Gone to graveyards, every one! | Над могилами ветер свищет |
When will they ever learn, | Когда же люди это поймут? |
when will they ever learn? | Когда же люди это поймут? |
| |
And where have all the graveyards gone, | Ты скажи мне - где могилы |
long time passing? | Где они остались? |
Where have all the graveyards gone, | Ты скажи мне - где могилы |
long time ago? | Что произошло? |
Where have all the graveyards gone? | Ты скажи мне - где могилы |
Gone to flowers, every one! | А на них цветы цветут |
When will they ever learn, | Когда же люди это поймут? |
oh when will they ever learn? | Когда же люди это поймут? |
| |
Where have all the flowers gone? | Ты скажи мне - где цветы |
Long time passing. | Где они остались? |
Where have all the flowers gone? | Ты скажи мне - где цветы |
Long time ago. | Что произошло? |
Where have all the flowers gone? | Ты скажи мне - где цветы |
Young girls picked them, every one. | Их быстро девушки сорвали. |
Oh, when will they ever learn? | Когда же люди это поймут? |
Oh, when will they ever learn? | Когда же люди это поймут? |