Where Have all the Flowers Gone
Pete SeegerSWAHILI | |
SÄG MIG, VART HAR BLOMMOR GÅTT? Säg mig, vart har blommor gått, för så läng tid se’n, Säg mig, vart har blommor gått, för så länge se’n? Säg mig, vart har blommor gått? Alla har gått till flickor, ja! När ska de lära det, När ska de lära det? Säg mig, vart har flickor gått, för så läng tid se’n, Säg mig, vart har flickor gått, för så länge se’n? Säg mig, vart har flickor gått? Alla till unga män, ja! När ska de lära det, När ska de lära det? Och vart har alla unga män gått, för så läng tid se’n, Vart har alla unga män gått, för så länge se’n? Vart har alla unga män gått? Alla har gått till kriget, ja! När ska de lära det, När ska de lära det? Säg mig, vart har soldater gått, för så läng tid se’n, Säg mig, vart har soldater gått, för så länge se’n? Säg mig, vart har soldater gått? Alla har gått till gravar, ja! När ska de lära det, När ska de lära det? Säg mig, vart har gravar gått, för så läng tid se’n, Säg mig, vart har gravar gått, för så länge se’n? Säg mig, vart har gravar gått? Alla har gått till blommor, ja! När ska de lära det, När ska de lära det? | WAPI MAUA YALIENDA? Wapi maua yameenda? Muda mrefu uliopita Wapi maua yameenda? Zamani za kale Wapi maua yameenda? Wasichana wameyapata Lini watajifunza? Lini watajifunza? Wapi wako wasichana? Muda mrefu uliopita Wapi wako wasichana? Zamani za kale Wapi wako wasichana? Vijana wamewapata Lini watajifunza? Lini watajifunza? Wapi wako vijana hawa? Muda mrefu uliopita Wapi wako vijana hawa? Zamani za kale Wapi wako vijana hawa? Wamekwenda kwenye vita Lini watajifunza? Lini wataijifunza? Wapi wamekwenda askari? Muda mrefu uliopita Wapi wamekwenda askari? Zamani za kale Wapi wamekwenda askari? Kuna upepo tu kaburini Lini watajifunza? Lini watajifunza? Wapi zimekwenda kaburi? Muda mrefu uliopita Wapi zimekwenda kaburi? Zamani za kale Wapi zimekwenda kaburi? Zimerekebishwa kwa maua Lini watajifunza? Lini watajifunza? Wapi maua yameenda? Muda mrefu uliopita Wapi maua yameenda? Zamani za kale Wapi maua yameenda? Wasichana wameyapata Lini watajifunza? Lini watajifunza? |