Lingua   

Ode an die Freude

Ludwig van Beethoven
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versione occitana di Maurici Romieu interpretata dai Nadau nel...
ODE ALLA GIOIA

Gioia, luce della vita,
dolce e vaga dea del cuor,
sempre il raggio tuo ci invita
ed infiamma il nostro ardor...
Ebbri al tempio tuo corriamo
dove unirci ancor tu puoi;
più fratelli ci sentiamo
quando aleggi su di noi!

Basta solo un vero affetto
o il sorriso dell'amor
per sentirti, o gioia, in petto,
per gustare il tuo sapor...
Ti cerchiamo in ogni istante
per fiorire al tuo calor;
tu puoi rendere esultante
chi è nel pianto e nel dolor!

Su, fratelli, lieti andiamo
per la nostra strada ognor,
come in cielo andar vediamo
stelle ed astri e il sole d'or...
Chi le stelle ha in ciel creato
ci sostien, siam figli suoi;
il conforto tuo ci ha dato:
vivi, o gioia, in mezzo a noi!
CANT D'ALEGRIA

Cantem los qu’après las guèrras
An sabut bastir la patz,‎
E avalit las termièras,‎
Las parets, los barbelats.‎
Que sauvaram la nosta tèrra,‎
Si nos volem téner la man,‎
E trobar la fe navèra
Qui nse miarà tà doman.‎
Tà deféner la frairèra,‎
Tant d’òmis que son tombats,‎
Mes au miei de la horrèra,‎
Autes que se son quilhats.‎
Seguim los sus aquera via,‎
Qu’avem au còr l’esper navèth,‎
De véder paréisher l’auba,‎
L’auba d’un monde mei bèth.‎
Que tots los pobles s’amassen,‎
Tà servar la libertat,‎
E que shens pausa caminen
De cap tà l’egalitat.‎
Ajudem-los dia après dia,‎
B’ei aquiu lo noste dever,‎
E cantem dab alegria
La patz, l’amor e l’esper.‎


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org