Lingua   

Sèmm in vun sèmm in du

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleNon penso che serva, ma ecco la traduzione in italiano.
SÈMM IN VUN SÈMM IN DU

Sèmm in vun, sèmm in du,
sèmm amis tucc e du.
Sèmm in du, sèmm in tri,
tucc e tri stèss partì.
Sèmm in tri, sèmm in quàtter,
tucc e quàtter stèss caràtter.
sèmm in quàtter, sèmm in cinch,
'ndèmm in gir a vend i stringh.
Sèmm in cinch, sèmm in ses,
me piàsen i scires.
Sèmm in ses, sèmm in sètt,
'ndèmm in gir a vend corsètt.
Sèmm in sètt, sèmm in vòtt,
me pias el risòtt.
Sèmm in vòtt, sèmm in noeuv,
'ndèmm in gir a vend i oeuv.
Sèmm in noeuv, sèmm in des,
tucc e des stèss paes.

La strada l'è longa, ci tocca marciar.
Firolì firolà, da bravi soldà.
Firolì firolà, da bravi soldà.
Firolì firolà, da bravi soldà.
La strada l'è longa, ci tocca marciar.

Sèmm in des, sèmm in noeuv,
'ndèmm in gir a vend i oeuv.
Sèmm in noeuv, sèmm in vòtt,
me pias el risòtt.
Sèmm in vòtt, sèmm in sètt,
'ndèmm in gir a vend corsètt,
Sèmm in sètt, sèmm in ses,
me piàsen i scires.
Sèmm in ses, sèmm in cinch,
'ndèmm in gir a vend i stringh.
Sèmm in cinch, sèmm in quàtter,
tucc e quàtter stèss caràtter.
Sèmm in quàtter, sèmm in tri,
tucc e tri stèss partì.
Sèmm in tri, sèmm in du,
sèmm amis tucc e du.
Sèmm in du, sèmm in vun,
l'è pussée che gnissun.

La strada l'è longa, ci tocca marciar.
Firolì firolà, da bravi soldà.
Firolì firolà, da bravi soldà.
Firolì firolà, da bravi soldà.
La strada l'è longa, ci tocca marciar.

Firolì firolà, da bravi soldà.
[ad libitum]
SÈMM IN VUN SÈMM IN DU

Siamo "in uno", siamo in due,
siamo amici tutt'e due.
Siamo in due, siamo in tre,
tutt'e tre dello stesso partito.
Siamo in tre, siamo in quattro,
tutt'e quattro con lo stesso carattere.
siamo in quattro, siamo in cinque,
andiamo in giro a vendere le stringhe.
Siamo in cinque, siamo in sei,
mi piacciono le ciliegie.
Siamo in sei, siamo in sette,
andiamo in giro a vendere corsetti.
Siamo in sette, siamo in otto,
mi piace il risotto.
Siamo in otto, siamo in nove,
andiamo in giro a vendere le uova.
Siamo in nove, siamo in dieci,
tutt'e dieci dello stesso paese.

[...]

Firulì firulà, da bravi soldati.
La strada è lunga, ci tocca marciar.

[...]
Siamo in due, siamo "in uno",
che è più che nessuno.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org