The Foggy Dew
Anonymous
| Original | Adattamento musicale italiano di Lerenard Etlours |
| THE FOGGY DEW As down the glen one Easter morn to a city fair rode I There Armed lines of marching men in squadrons passed me by No fife did hum nor battle drum did sound it's dread tatoo But the Angelus bell o'er the Liffey swell rang out through the foggy dew. Right proudly high over Dublin Town they hung out the flag of war 'Twas better to die 'neath an Irish sky than at Sulva or Sud El Bar And from the plains of Royal Meath strong men came hurrying through While Britannia's Huns, with their long range guns sailed in through the foggy dew. 'Twas Britannia bade our Wild Geese go that small nations might be free But their lonely graves are by Sulva's waves or the shore of the Great North Sea Oh, had they died by Pearse's side or fought with Cathal Brugha Their names we will keep where the fenians sleep 'neath the shroud of the foggy dew But the bravest fell, and the requiem bell rang mournfully and clear For those who died that Eastertide in the springing of the year And the world did gaze, in deep amaze, at those fearless men, but few Who bore the fight that freedom's light might shine through the foggy dew. Ah, back through the glen I rode again and my heart with grief was sore For I parted then with valiant men whom I never shall see more But to and fro in my dreams I go and I'd kneel and pray for you, For slavery fled, O glorious dead, When you fell in the foggy dew. | L'UGGIOSO ALBOR Un mattino d’aprile per la città Dalla valle verde cavalcai Ma la strada sbarrata da un gran marciar Di squadroni armati mi trovai Nessun rullio non più d’un brusio tace il corno d’avorio pallor E la sesta suonar tocca d’ascoltar Sopra il fiume nell’uggioso albor Orgogliosa Dublino nell’alto stese I colori pronta a battagliar Di crepar meglio sopra erba irlandese Che oggi a Sulva o ieri a Sud-El-Bar E dalle piane di Royal Meath Accorreva gente di valor Mentre i barbari inglesi coi loro arnesi Navigavano l’uggioso albor Prima cadon gli eroi suona il requiem poi Nel silenzio chiara lamentò Per chi di Primavera a cantar non c’era Una Pasqua ladra li falciò Sul camposanto stupore e pianto Per ciascuno di quei fieri che muor E la sua croce dà per la libertà Che brillava nell’uggioso albor Alla valle tornavo sul mio destrier E nel cuore un pianto si marchiò Nell’eterna sera la triste schiera Che marciava e più non ritornò E notte al letto la croce al petto Stringo e prego per voi il Creator O gloriosi morti cadeste assorti Come foglie nell’uggioso albor |
