Language   

Guantanamera

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs
Back to the song page with all the versions


EBRAICO / HEBREW
GUANTANAMERA

Guantanamera, guahira Guantanamera,
Guantanamera, guahira Guantanamera.

De kie kreskas la palmoj,
mi venas homo sincera,
por kanti simplajn korkantojn,
al nia mondo mizera.

Guantanamera, guahira Guantanamera,
Guantanamera, guahira Guantanamera.

La kantoj spiras helverdon,
kaj spiras ardan brulruĝon,
kaj kiel cervo vundita
en montoj serĉas rifuĝon.

Guantanamera, guahira Guantanamera,
Guantanamera, guahira Guantanamera.

Mi disdividas la sorton
kun la mizera homaro,
ĉar tiu monta torento
ĝojigas min pli ol maro.

Guantanamera, guahira Guantanamera,
Guantanamera, guahira Guantanamera.
גואנטנמרה

הַרְחֵק מִכאן, מול בֵיתי,
הַדֶקֶל שוב מְלַבְלֵב,
היום, לפנֵי מוֹתִי,
יִבְקַע שִירִי מן הלב.

גואנטנמרה, גואחירה גואנטנמרה...

שִירי הוא ירוק איזְמַרְגַד,
אדום-שָנִי, אֶש בוערת,
הוא אָייָלַה המִסְתַתֶרֶת
בַהַר, בִפְנֵי הצייָד.

גואנטנמרה, גואחירה גואנטנמרה...


גורל אחד, חברים,
לאֵביוֹנֵי העולם
ונחל קַט, בין הרים
חביב יותר מן הים.

גואנטנמרה, גואחירה גואנטנמרה...


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org