Lingua   

Guantanamera

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs
Pagina della canzone con tutte le versioni


FINLANDESE / FINNISH [3]
GUANTANAMERA

Guantanamera, oi rakkain Guantanamera,
Guantanamera, oi rakkain Guantanamera.

Sun silmäs hohtaa kuin tähdet,
ne loistaa yöhön niin tummaan.
Jos, rakkain, luotani lähdet,
en takaisin saa sua koskaan.
Sua rakastan, vaan sen tiedän,
ett' turhaan toivon sun jäävän.

Guantanamera, oi rakkain Guantanamera,
Guantanamera, oi rakkain Guantanamera.

Kun tulit luokseni, rakkain,
ja jätit entisen kaiken,
mä luulin silloin niin käyvän,
sä aina myös luokseni jäisit.
Sua rakastan, vaan sen tiedän,
ett' turhaan toivon sun jäävän.

Guantanamera, oi rakkain Guantanamera,
Guantanamera, oi rakkain Guantanamera.

Ei laula lintunen silloin,
kun vangiks' häkkiin se joutuu,
ei kestä rakkaus silloin,
kun sydän muualle kuuluu.
Sua rakastan, vaan sen tiedän,
ett' turhaan toivon sun jäävän.

Guantanamera, oi rakkain Guantanamera,
Guantanamera, oi rakkain Guantanamera.
GUANTANAMERA

Guantanamera, sua muistan Guantanamera,
Guantanamera, oot helmi Guantanamera.

Lyö aallot saaremme rantaa,
ne syvää kaipuuta kantaa
ja yhä muistoja antaa.
Sä, meri, veit rakkaimman.
Kun myrskyyn purteni ohjaan,
vie minut myös meren pohjaan.

Guantanamera, sua muistan Guantanamera,
Guantanamera, oot helmi Guantanamera.

Soi laulu ulvovan tuulen,
ja siinä itkusi kuulen.
Vain unta nähneeni luulen.
Sä, meri, veit rakkaimman.
Kun myrskyyn purteni ohjaan,
vie minut myös meren pohjaan.

Guantanamera, sua muistan Guantanamera,
Guantanamera, oot helmi Guantanamera.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org