Guantanamera
Autori Vari / Different Authors / Différents AuteursOriginal | FRANCESE / FRENCH [1] |
GUANTANAMERA Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma, Y antes de morirme quiero Echar mis versos del alma. Guantanamera, guajira guantanamera Guantanamera, guajira guantanamera Mi verso es de un verde claro Y de un carmin encendido Mi verso es un ciervo herido Que busca en el monte amparo. Guantanamera, guajira guantanamera Guantanamera, guajira guantanamera Cultivo una rosa blanca, En Julio como en Enero, Para el amigo sincero Que me da su mano franca. Guantanamera, guajira guantanamera Guantanamera, guajira guantanamera Y para el cruel que me arranca El corazón con que vivo, Cardo ni urtiga cultivo: Cultivo la rosa blanca. Guantanamera, guajira guantanamera Guantanamera, guajira guantanamera Yo sé de un pesar profundo Entre las penas sin nombres: La esclavidad de los hombres Es la gran pena del mundo! Guantanamera, guajira guantanamera Guantanamera, guajira guantanamera Con los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar. Con los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar, El arroyo de la sierra Me complace más que el mar. Guantanamera, guajira guantanamera Guantanamera, guajira guantanamera. | LA GUANTANAMERA Je suis un homme sincère, De là où pousse le palmier, Avant de mourir, je voudrais dire ces vers: Guantanamera,guajira Guantanamera, Guantanamera,guajira Guantanamera. Je viens de partout, Et partout je vais, Je suis l'art parmis les arts. Je suis une montagne parmis les montagnes. Guantanamera,guajira Guantanamera, Guantanamera,guajira Guantanamera. Ne me jetez pas dans l'obscurité pour me faire mourir comme un traitre. Je suis bon et comme un homme bon je mourrai face au soleil. Guantanamera,guajira Guantanamera, Guantanamera,guajira Guantanamera. Le léopard porte lui meme son manteau Dans la montagne sèche et sombre. Mais moi, j'ai mieux que le léopard, Car j'ai avec moi un bon ami. |